Sono traduttrice e interprete consecutiva certificata dal 2006, con sede a Piacenza e Varallo Sesia. Creo testi eleganti e su misura che valorizzano il tuo marchio, aumentano le vendite e fidelizzano il tuo pubblico. Specializzata nei settori: lusso, farmaceutico, legale, sostenibilità. Risultato garantito.

Sono Ileana, traduttrice certificata e interprete consecutiva da tedesco, inglese e francese verso la mia lingua madre, l'ITALIANO, con 20 anni di esperienza. Grazie alle mie certificazioni e competenze, ti aiuto a raggiungere il tuo mercato di riferimento attraverso un messaggio localizzato, unico e calibrato in italiano, comunicando il tuo valore con le parole e il tono di voce giusti e contribuendo al successo del tuo marchio. Fai la differenza e investi sul tuo marchio, affidandoti a traduzioni curate, eleganti e su misura per ottenere un risultato straordinario che nessuna traduzione automatica potrà mai eguagliare. PERCHÉ SCEGLIERMI? Ti aiuto a: 1) incrementare le tue vendite 2) costruire la tua immagine aziendale in Italia e all’estero 3) raggiungere il tuo mercato di riferimento 4) risolvere questioni urgenti 5) gestire le relazioni commerciali Settori di specializzazione: MONDO DEL LUSSO: 💄BELLEZZA (cosmetici, cura della pelle, cura delle unghie, cura dei capelli) 🛁 BENESSERE 💐PROFUMERIA (selettiva e di nicchia) 💎GIOIELLERIA e OROLOGERIA 👗MODA (occhiali, accessori, calzature) 🏨OSPITALITÀ e GASTRONOMIA 🥗 STILE DI VITA VEGANO 🌐MARKETING: (descrizioni di prodotti, editoriali, volantini, packaging, comunicati stampa, siti web, contenuti per i social media, articoli di riviste) 💉MEDICINA E FARMACEUTICA (RCP, foglietti illustrativi, referti medici, comunicazioni congressuali, dispositivi medici) ♻️SOSTENIBILITÀ (stoccaggio, mobilità elettrica, apparecchiature di ricarica, pannelli fotovoltaici) 📚 LEGALE ( contratti, ad es. di vendita, successione, matrimonio, accordi di fusione, memorie scritte, sentenze, statuti societari). Tutti i documenti possono essere ASSEVERATI in tribunale, se necessario. SERVIZI ► Traduzione, Traduzione giurata, Copywriting, Transcreazione, Interpretazione consecutiva, Consulenza aziendale, Formazione linguistica, Interpretazione per matrimoni MEMBRO DI ANITI, DVÜD, SFT