Seit 2006 arbeite ich als zertifizierte italienische Übersetzerin sowie als Konsekutiv‑ und Hochzeitsdolmetscherin. Ich liefere elegante, maßgeschneiderte Übersetzungen, die Marken stärken, Verkäufe fördern und Zielgruppen erreichen. Expertise in Luxus, Pharma, Recht, Nachhaltigkeit und mehr.

Ich bin Ileana, zertifizierte Übersetzerin und Konsekutivdolmetscherin von Deutsch, Englisch und Französisch in meine Muttersprache ITALIENISCH mit 20 Jahren Erfahrung. Dank meiner Fachkenntnisse, Zertifizierungen und Kompetenzen kann ich Ihnen helfen, Ihren Zielmarkt mit einer lokalisierten, einzigartigen und fein abgestimmten Botschaft auf Italienisch zu erreichen, Ihren Mehrwert mit den richtigen Worten und dem passenden Tonfall zu vermitteln und zum Erfolg Ihrer Marke beizutragen. Investieren Sie in Ihre Marke, indem Sie handgefertigte, elegante und maßgeschneiderte Übersetzungen liefern, die ein beeindruckendes Ergebnis liefern, das keine maschinelle Übersetzung jemals ersetzen kann. Warum ich? Mein Ziel für Sie ist: 1) die Verkaufszahlen zu steigern 2) Ihre Marke in Italien und im Ausland aufzubauen 3) Ihren Zielmarkt zu erreichen 4) Eine Lösung dringender Probleme zu finden 5) Geschäftsbeziehungen zu handeln Fachbereiche LUXUSWELT: 💄BEAUTY (Kosmetik, Hautpflege, Nagelpflege, Haarpflege) 🛁 WELLNESS 💐PARFÜMERIE (selektive und Nischenmarken) 💎SCHMUCK und UHREN 👗MODE (Brillen, Accessoires, Schuhe) 🏨HOTELLERIE und GASTRONOMIE 🥗 VEGANER LEBENSSTIL 🌐MARKETINGMATERIALIEN: (Produktbeschreibungen, redaktionelle Texte, Broschüren, Verpackungen, Pressemitteilungen, Websites, Social-Media-Inhalte, Blog) 💉MEDIZIN und PHARMA (Zulassungszusammenfassungen, Packungsbeilagen, medizinische Berichte, Kongresskommunikation, Medizinprodukte) ♻️NACHHALTIGKEIT (Speicher, E-Mobilität, Ladeeinrichtungen, PV-Module) 📚 RECHT (verschiedene Vertragsarten, Schriftsatz, Urteil, Gesellschaftssatzung). Alle Dokumente können bei Bedarf vor Gericht BEGLAUBIGT werden. DIENSTLEISTUNGEN ► Übersetzung, beglaubigte Übersetzung, Texterstellung, Transkreation, Konsekutivdolmetschen, Unternehmensberatung, Sprachunterricht und Nachhilfe, Hochzeitsdolmetschen MITGLIED VON ANITI, DVÜD, SFT