Menu
Colombia, Bogotá
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di luglio 12
Eduardo
Interprete professionista a Bogotá
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Proactive certified official interpreter and translator with over 30 year experience in Colombia, Ecuador, Perú and the United States. I have provided interpreting services in the fields of tourism, pharmaceutical, technology , accounting, mining , Hydorcarbons, brewery. Enjoy practicing outdoor sports and activities
Teaching - Translation and Interpreting Experience:________________________________
Carbones del Cerrejón Ltd. August 2011 – Current
o English Teacher
o Translator / English – Spanish - English Translate manuals, videos, documents, and presentations.
o Interpreter / English – Spanish - English Interpret top management meetings for Cerrejon’s shareholders. Assist Cerrejon’s executives interpreting at video-conferences and meetings with suppliers, clients and foreign visitors.
o Spanish Teacher
British Chamber of Commerce – Bogotá August 2008 – Current
o English Teacher
o Translator / English – Spanish - English
Translate manuals, training courses, financial reports, legal reports, tourism brochures and open bid quotations and documents for Aviatur and other clients of the British Chamber of Commerce.
Bavaria – Bogotá June 2009 – November 2012
o English Teacher / Translator / Interpreter
o Translator / English – Spanish - English
Translate manuals, training courses, financial reports, and documents for different divisions of the company.
Siemens, Bogotá D.C. April 2006 – May 2012
o English Teacher
o Spanish Teacher
o Evaluator
Assess English competencies for Siemens’ employees and candidates for hiring and promotion processes in the company.
Lukoil Overseas Colombia, Bogotá D.C. August 2002 – November 2010
o English Teacher
o Spanish Teacher
Instruct individual students, children and adults for private classes of Spanish as a second language while tailoring each lesson to the specific student’s needs and ambitions.
Specializzazione in traduzione:
Contabilizzazione | Architettura, progettazione degli interni | Computer: sistemi e reti | Ecologia e sicurezza ambientale | Gestione e amministrazione | Linguistica | Medicina: farmaceutica | Petrolio e gas | Scienze sociali, sociologia, etica, ecc. | Turismo e viaggi | Mineraria e geologia
Lingue di traduzione:
Spagnolo - Inglese | Inglese - Spagnolo
Servizi disponibili per un servizio il di luglio 12 (10:00 - 18:00): Cambi la data, ora? |
Costo*
per 8 ore |
Ordine |
Traduzione della communicazione telefonica
Annullamento gratuito
|
263.0 EUR Prenoti | |
Accompagnamento delle persone private
Annullamento gratuito
Sconto
-48
%
|
235.0 EUR Prenoti | |
Accompagnamento delle persone private
Annullamento gratuito
|
526.0 EUR Prenoti | |
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-5
%
|
642.0 EUR Prenoti | |
Traduzione giudiziaria
Annullamento gratuito
Sconto
-60
%
|
450.0 EUR Prenoti | |
Traduzione alle feste
Annullamento gratuito
Sconto
-45
%
|
1126.0 EUR Prenoti | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Bogotá:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete