Brasile, Rio de Janeiro
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di giugno 3
Aline
Interprete professionista a Rio de Janeiro
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Highly skilled and experienced interpreter/translator in Rio de Janeiro (Brazil) with a strong background in translating technical documents in English, Portuguese, and French. Excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, conference interpretation and translating.
Relevant professional experience
As interpreter and translator
UNDP Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG) - 2021
1st place in English-Portuguese translation in the examination for translators under the Long-Term Agreement (LTA)modality for IPC-IG and all other UN institutions.
UNDP/ABC - 2016: 2021
Interpreter and translator at the Brazilian Cooperation Agency (ABC), under contract with UNDP/UN. Simultaneous, consecutive, and ad hoc interpretation. Translation of technical texts in Portuguese, English and French in several areas, including agriculture, veterinary science, geology, biology, gemology, statistics, national and international legislation, education, international relations, and project management, among others. Official Government Interpreter for missions in over twenty countries.
Senac - National Department - 2010:2016
Ad hoc and consecutive interpretation during official trips and events for the CEO and the Board of Directors. Translation of technical documents, formal agreements, corporate reports, and legal documents in Portuguese, English and French.
As freelance interpreter and translator
Conference interpretation for - ProWords (RJ), Della Eventos (RJ), Soar Soluções Linguísticas (RJ), Global Nexxus - Comunicação em Idiomas and Easy Translation Services, among others.
Translation for - ProWords (RJ), Adara Translations (SP) and Soar Soluções Linguísticas (RJ), among others.
Proofreading and copyediting for - Elsevier - proofreading and copyediting of medical textbooks (2010 - 2013), Soar Soluções Linguísticas (RJ) and ProWords (RJ).
Education
Design
ESDI /Escola Superior de Desenho Industrial- UERJ – B.A. in Product Design and in Graphic Design, 1993.
English
Specialization Course - Conference Interpreter. (15 months) - 2014-2015
Michigan Certificate of Proficiency in English - 1984
Specializzazione in traduzione:
Biologia (biotecnica, biochimica, microbiologia) | Educazione, insegnamento e pedagogia | Relazioni internazionali e organizzazioni | Matematica e statistica | Mineraria e geologia | veterinaria | Agricoltura
Lingue di traduzione:
Inglese - Francese | Francese - Inglese | Portoghese - Francese | Francese - Portoghese | Portoghese - Inglese | Inglese - Portoghese
| Servizi disponibili per un servizio il di giugno 3 (10:00 - 18:00): Cambi la data, ora? |
Costo*
per 8 ore |
Ordine |
|
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
|
300.0 EUR Prenoti | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Rio de Janeiro:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete