I've been working as a translator and interpreter since 2005
and I’m pleased to offer you my multilingual services in
English, German, French & Russian
(fluent speaking and writing skills)
Expert in simultaneous and consecutive interpretation for your high-level and business meetings in various European countries. Graduated from the Institute of translators and interpreters, Brussels (Master). Perfect mastery of Russian, French and English.
Sono un'interprete e traduttrice in coppia linguistica Russo-Italiano con sede a Riyadh, lavoro professionalmente dal 2006 per un’ampia base di clienti, tra cui agenzie d'interpretariato e clienti privati, sia italiani che russi.
Conference interpreter/Professional Translator for around ten years (Booth, consecutive, whispering, sight translation...). I interpret for NGOs, CSOs, public and private bodies and tackle many fields (e.g. pricing strategies, flood management, governance, decentralisation, legal ..)
(Interprète à Tunis)
Ho una laurea in interpretazione di conferenza, +5 anni di esperienza e più di 4.000 ore di interpretariato a distanza/al telefono (OPI) e di interpretariato video a distanza (VRI) in vari campi (sanitario, legale, riunioni d'affari, turismo, sociale, lavoro, così come per riunioni internazionali di crisi sanitaria ecc.
My working languages are French/English mother tongue and Spanish as a passive. As an Interpreter / Translator & Proofreader, and Intercultural Specialist (very knowledgeable of French-speaking Africa), I enjoy putting my expertise and experience to the service of people in international environments.
Interprete e traduttrice altamente qualificata, lavoro con inglese-italiano, inglese-francese, italiano-francese nelle città di Reggio Calabria, Cagliari e Christchurch. Le materie di studio sono state Finanza, Marketing, Medicina e Commercio, ma sono anche ben preparata a tradurre qualsiasi tipo di documento, riunione o controversia