I've been working as a translator and interpreter since 2005
and I’m pleased to offer you my multilingual services in
English, German, French & Russian
(fluent speaking and writing skills)
Interprète/traducteur à Kiev expérimentée avec connaissance et prononciation parfaite des langues suivantes: ucraino, russo, italiano, inglese, spagnolo
Expert in simultaneous and consecutive interpretation for your high-level and business meetings in various European countries. Graduated from the Institute of translators and interpreters, Brussels (Master). Perfect mastery of Russian, French and English.
Conference interpreter/Professional Translator for around ten years (Booth, consecutive, whispering, sight translation...). I interpret for NGOs, CSOs, public and private bodies and tackle many fields (e.g. pricing strategies, flood management, governance, decentralisation, legal ..)
(Interprète à Tunis)
Ho una laurea in interpretazione di conferenza, +5 anni di esperienza e più di 4.000 ore di interpretariato a distanza/al telefono (OPI) e di interpretariato video a distanza (VRI) in vari campi (sanitario, legale, riunioni d'affari, turismo, sociale, lavoro, così come per riunioni internazionali di crisi sanitaria ecc.
My working languages are French/English mother tongue and Spanish as a passive. As an Interpreter / Translator & Proofreader, and Intercultural Specialist (very knowledgeable of French-speaking Africa), I enjoy putting my expertise and experience to the service of people in international environments.
Sono Interprete di Conferenza altamente qualificata con esperienza nei settori di Medicina, Affari, la Legge ed Ingegneria Meccanica. La mia esperienza decennale in taluni settori mi ha permesso di sviluppare profonda comprensione della terminologia e delle esigenze specifiche di settore.
Professionista affidabile e discreta.