Menu
Portogallo, Lisbona
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di maggio 13
Sergio
Interprete professionista a Lisbona
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Freelance translator / interpreter in Lisbon (Portugal). Languages: portuguese (native), german (C2), english (C1), spanish (C1)
WORK EXPERIENCE
01/03/1989–31/01/1990
Translator
Würth-Portugal, Lisbon (Portugal)
Catalogues renewal and translation of the new incoming products
01/10/1992–31/07/1994
Translator
Alpina, Lda., Estoril (Portugal)
Translation of Construction Contracts from german into portuguese
1996–1997
Translator
Tecniconta, Lisbon (Portugal)
Translation of the products of the catalogue from german into portuguese
1998–Present
Contact Center Operator
LR-Health & Beauty Systems, Lda., Loures (Portugal)
Answering incoming calls from our costumers in english, german, spanish and portuguese
Translation of the Marketing Plan and catalogues from german into portuguese
1992–Present
Translator
Self-employed, Odivelas (Portugal)
Translation from german into portuguesese for:
Servidata (Patents), ELFP (BMW, Mercedes), Paulo Cardoso (Patents), Milena Fidalgo (News
articles), Legislation,
Interpretation from german into portuguese:
ELFP (BMW, Think Thank Worker Union)
LR (2 days seminar in Germany at the Head-Quarters of the company)
EDUCATION AND TRAINING
1996–2003
University Degree in Literature and Languages (German and Enlish
Faculty of Letters - University of Lisbon, Lisbon (Portugal)
German Language, English Language, Theory of Literature, German Culture, English Culture,
Specializzazione in traduzione:
Produzione automobilistica | Medicina: sanità pubblica | Argomenti di conversazione generale
Lingue di traduzione:
Tedesco - Portoghese | Portoghese - Tedesco
Servizi disponibili per un servizio il di maggio 13 (10:00 - 18:00): Cambi la data, ora? |
Costo*
per 8 ore |
Ordine |
Traduzione della communicazione telefonica
Annullamento gratuito
|
320.0 EUR Prenoti | |
Accompagnamento delle persone private
Annullamento gratuito
Sconto
-55
%
|
180.0 EUR Prenoti | |
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-8
%
|
440.0 EUR Prenoti | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Lisbona:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete