I'm a Experienced Brazilian Translator having executed projects in IT, Telecommunications,
Engineering, Aviation and Legal contracts in all previously mentioned Fields since 2012.
WORK EXPERIENCE
02/03/2017–25/10/2018 Financial manager
Escola Paranaense de Aviação Ltda, Guaratuba (Brazil)
General Management of the Aviation School of EPA, a branch of EPA. Managing all administrative,
HR, Finance, acquisitions and Sales of the branch. Controlling Cash Flow, expenses and revenue
projections, acquisition processes from national and international suppliers, custom clearing, and
communication with local and international authorities to solve bureaucratic issues.
18/08/2014–22/08/2016 ICT system analyst
Netcracker Technology, São Paulo (Brazil)
System Analysis of a billing and ERP (OSS/BSS) systems from several phone carrier companies,
supervision of billing reports and identifying execution issues for the development teams; direct
support for the Project Planning and Control (PPC) sectors of the client companies. Systems: Atlys,
Infinys and Citrix.
10/02/2014–15/08/2014 ICT system analyst
Teleperformance, São Paulo (Brazil)
Tech Support to hotels and travel agencies and travel companies, clients of the Global Distribution
System (GDS) Expedia inc and all Latin America, such as Hotels Com, Despegar Com and Submarino
Viagens.
10/01/2008–25/06/2012 Mechanical engineering technician
Gdraw Projetos, Sorocaba (Brazil)
Technical drawings revision of mining machines and structures, checking the company technical
standards, scale and unit conversion, mechanical project calculation of mining machine parts and
structures, stress simulation and wind simulation. Tools used: Autocad and
EDUCATION AND TRAINING
01/02/2011–15/12/2015 Bacharelade in Science and Technology EQF level 5
UFABC - Federal University of the ABC Region,
Specializzazione in traduzione:
Computer: tecnologie informatiche | Computer: approvvigionamento dei programmi | Immobiliare | Tecnica e tecnologia (in generale)
Lingue di traduzione:
Inglese - Spagnolo | Spagnolo - Inglese | Spagnolo - Portoghese | Portoghese - Spagnolo | Inglese - Portoghese | Portoghese - Inglese
Servizi disponibili per un servizio il d’agosto 25 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Itajaí:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati