Freelance bilingual translator and interpreter in Brescia. Specialized in financial and technical translation. Official interpreter of The General Confederation of Italian Industry as well as The Italian Association of the Automotive Industry
Propongo i servizi di interpretariato dall'italiano e dall'inglese al russo e viceversa.
La passione verso le lingue straniere e l'esperienza pluriennale con le aziende e società specializzati nei complimento più diversi hanno definito la mia professione quella dell'interprete.
l'esperienza pluriennale nelle aziende internazionali in Russia e in Italia. 10 anni dell'interpretariato a Mosca, Milano, Parigi, Venezia e Roma con la quantità enorme delle specializzazioni, professionista nel settore del design e moda.
Опыт работы устных и письменных переводов - 10 лет. Обеспечиваю русско-итальянский устный и письменный перевод. Опыт перевода в области кулинарии и индустрии питания, а также общие темы.
Sono un'interprete e traduttrice giurata madrelingua russa con più di 25 anni d'esperienza con un’ampia base di clienti, tra cui agenzie di traduzioni, aziende private, il Tribunale e la Procura di Bergamo. Traduzioni e interpretariato rus-inglese-ita. Trattative commerciali, ispezioni GMP, training, B2B, fiere ecc. Ottime referenze.
Esperienza lavorativa nel ruolo di interprete più di cinque anni svolta nel ambito di fiere, presentazioni, seminari, training e negoziazioni. Ampia esperienza nel ambito di produzione industriale.