Interprete ufficialmente riconosciuta per le lingue italiana/russa ad Astana (Kazakistan). Possibilità di lavorare anche con le lingue inglese e tedesca. Formazione filologica ed esperienza nel settore delle costruzioni, specializzata in traduzioni tecniche, giuridiche e commerciale.

I. Direttrice del centro studi «Il Camaleonte» dal 1 ottobre 2014 ad oggi. II. «Salini Costruttori S.p.A.» – luglio 2012 al ottobre 2014 – assistente del direttore tecnico. III. «Todini Costruzioni Generali S.p.А.» – assistente ed interprete presso l'ufficio acquisti e logistica – Da febbraio 2010 a luglio 2012 IV. ТОО «Karagandinskaja REK» – ingegnere in contrattualistica, dipartimento di contabilità e distribuzione di energia elettrica – Da giugno 2009 a febbraio 2010 V. Da settembre 2008 a maggio 2009 – ho contribuito allo sviluppo dell'azienda di famiglia. VI. «Kazcentrelectroprovod» SRL di Saran' - Responsabile della Direzione Commerciale dei sistemi energetici da settembre 2006 ad agosto 2008 7. Lingue conosciute: 1) Russo – madrelingua 2) Italiano – ottimo 2) Inglese – ottimo 3) Tedesco – intermedio 8. Competenze informatiche: Utente PC esperto (anche apparecchiature per ufficio) 9. Compiti lavorativi svolti: • Interpretariato durante riunioni e trattative aziendali; • Traduzione di documenti tecnici, preparazione di fatture ed elaborazione di vari documenti necessari per le pratiche doganali; • Interazione con i fornitori esteri - ricerca di potenziali fornitori, controllo sulla sperimentazione di prototipi di prodotti, trattative, conclusione di contratti con i fornitori, controllo della logistica e preparazione dei documenti doganali, consegna del prodotto allo stoccaggio, approvazione dei rapporti compilati dal magazzino; Negoziazione con i clienti per quanto riguarda l'acquisto di prodotti, registrazioneacquisti; • Preparazione, approvazione e conclusione dei contratti per l'acquisto / vendita di prodotti e materie prime; Negoziati con i potenziali clienti e fornitori in inglese, italiano e russo, traduzione di documentazione tecnica e corrispondenza in entrata / uscita;