Interprète-traductrice à Kiev avec une grande experience de travail.

FORMATION : 2001 -2006- Diplome de Maitre (à la fin de cinquième année d’études) obtenu à l’Université pédagogique nationale M.P. Dragomanov dans la spécialité « Langue (française et anglaise) et litterature» avec la qualification du professeur de la langue française, de la langue anglaise et de la litterature étrangère EXPERIENCES PROFESSIONNELLES: avril 2015- jusqu'à présent-professeur de français (cours particuliers), interprète-traductrice dans les projets différents ( la télévision, le restaurant Mario, les visites privées des français, les traductions juridiques etc.) mars 2008 - mars 2015 – сours particuliers de la langue française “Julia”,“Znatok”, agence matrimoniale «Sucrer Sucrer» - professeur de français, traductrice, interprète. octobre 2006 – février 2008 - société « Legrand Ukraine», secrétaire/ asistante : - appels téléphoniques, fax, e-mails, correspondance d’affaire; - traduction des documents necessaires ( annexes, présentations...); - recherche de l’information nécessaire ; - préparation des présentations ; - organisation des déplacements du directeur et des collaborateurs de la société (recherche et réservation des hotels, réservation des billets, établissement des visas) ; - accueil des délégations étrangères ; - participation aux expositions ; - préparation de la publicité; - commandes des fournitures des bureau, des produits ; - assistance dans le département marketing . 2005-2006 - professeur de français à l’école specialisée № 20 - cours particuliers de la langue française , - les traductions des documents 2004-2005 - professeur de français à l’école specialisée № 20 2003-2004 - professeur de français à l’école specialisée № 118 Langues: Ukrainien (langue maternelle), Russe courant, Français courant Anglais parlé