A professional native Russian translator/interpreter with strong academic background and over 20 years of experience in providing Russian, English and Italian translation, interpreting to worldwide clients. Areas of expertise: aviation, engineering, defence, oil & gas, energy, education, medicine, design, fashion, art, travel.

I am a native Russian translator/interpreter with strong academic background and 20+ years of experience in providing English-Italian-Russian translation and interpreting to private and public companies and individuals in Europe, Russia and CIS countries. My professional services have covered a vast spectrum of industries such as aviation, education, design, engineering, oil & gas, medicine, technology, TV & media, IT, fashion, art & travel. I have long experience translating and providing quality control of technical documents (including AutoCAD drawings and tender documentation), as well as managing teams of translators for complex international oil and gas engineering projects. I provide face-to-face interpreting at meetings and negotiations and simultaneous interpreting at conferences, presentations and training courses. Examples of previous interpreting assignments: Interpreting at meetings between the Russian government committee of tourism and tourist operators, TV and Media companies, London. Meeting between the global leaders in the steel industry and a Russian construction company, Italy; High-level meeting on a hydroelectric power station, dam and tunnel construction development in an earthquake-prone area in Tajikistan; Training courses for helicopter pilots (650+ hours of simultaneous interpreting at class-based, simulator based and real flight training), Italy; Training course “Radar systems for traffic monitoring, surface & coastal surveillance”, Denmark; Training course and live medical workshop “Thermoradiotherapy of malignant tumours”; European Forum on Information Literacy Education, Milan. My other services include websites and software translation and localization, voice-over for TV documentaries, corporate presentations, tutorials and production process video; business and travel support; Russian language tuition. Currently I am based in London but I provide my services all around the UK, Italy and Russia