# Переводчик в городе Бристоль (it-ru) - Анжелика

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ru/bristol/37027/interpreter/9367
- Location: Великобритания, Бристоль
- Interpreter: Анжелика
- Language pairs: итальянский - русский | русский - итальянский | английский - русский | русский - английский
- Experience: 34 года
- Interpreting events: 11
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/7975/image20211117.png
## Introduction

Профессиональный переводчик. Диплом МГЛУ. 24-летняя практика перевода с итальянского и английского языков. 
Опыт работы в отраслях: авиация, нефть и газ, энергетика, машиностроение, строительство, системы безопасности, строительство, медицина, дизайн, мода, искусство, туризм и др.
Услуги предоставляются в странах Европы, России и СНГ.
## About the interpreter

Профессиональный переводчик с английского и итальянского языков в отраслях: авиация, архитектура и дизайн, строительство, культура и искусство, литература, мода, образование, машиностроение, легкая промышленность, нефть и газ, электроэнергетика и др. 
Диктор озвучивания документальных фильмов, видеороликов, презентаций. Преподаватель английского, итальянского и русского языков. 

Обеспечила устный и письменный перевод для следующих проектов:
Электроснабжение буровых установок месторождения Кашаган и Карачаганак (Казахстан);
Проект реконструкции нефтяного месторождения Дунга ( Казахстан);
Проект освоения газового месторождения Южный Ёлотен (Туркменистан); 
Система автоматизированых парковок; 
Строительство ТЭЦ для завода холодильников;
Строительство завода по производству удобрений;
Строительство агропромышленного комплекса;
Строительство завода по производству холодильников и газовых плит;
Модернизация завода по утилизации свинца.

Примеры устного перевода:  
Встречи руководителей Российского госкомитета по туризму с туроператорами и СМИ; 
Переговоры по строительству дамбы, гидроэлектростанции и туннеля в Таджикистане между Академией наук Таджикистана, Всемирным банком и ведущими инжиниринговыми компаниями;  
Курсы обучения пилотов вертолетов (650 часов). Перевод теории и практики (во время обучения на тренажерах и в реальном полете);
Курс обучения “Радарные системы слежения за воздушным пространством”;
Курс обучения “Терморадиотерапия злокачественных опухолей”;
Европейский форум по информационной грамотности;
Курс обучения “Процесс утилизации свинца при переработке использованных аккумуляторных батарей”;
Программа “Guinness World Records”, ТВ канал MEDIASET, Италия. 
Перевод туристических путеводителей и международных журналов в легкой промышленности. 
Перевод и локализация сайтов, рекламных материалов и каталогов для брендов Ralph Lauren, Dsquared2, Paul Shark, Santoni, Benetton.
## Specializations

Реклама и PR | Авиация и космонавтика | Искусство, ремесла, живопись | Косметика, парфюмерия, мода | Образование, обучение и педагогика | Маркетинг, изучение рынков | Медицина: приборы и инструменты | Нефть и газ | Системы автоматизации процессов | Туризм и путешествия | Торговля (в целом)
## Education

- Minsk State Linguistic University (1987-09-01 – 1992-07-30)
## Services and prices

Prices are for the selected period: с 10:00 до 18:00 -  9 ноября.

### <a href="/ru/help/services/conversation" target="_blank">Переводчик на переговорах</a>

- Price: 515.0 EUR
- Free cancellation available