Intérprete de conferencias en La Haya. Especialización: derecho penal internacional y derechos humanos. Encargos: Corte Penal Internacional, Premio Nobel de la Paz, Oficina de las Naciones Unidas contra la Violencia Sexual en los Conflictos, Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido, EUROPOL, EUROJUST...

Interpreto del inglés al español y viceversa en las cabinas de las instituciones europeas e internacionales, en visitas oficiales, grandes eventos, entrevistas mediáticas, juicios y reuniones. Mi labor como intérprete me ha dotado de gran retención memorística, capacidad de concentración y escucha activa, de control ante situaciones de presión o dificultad, habilidades de síntesis y oratoria, asertividad, empatía, iniciativa y capacidad de resolución, así como de conocimiento intercultural y protocolario. Además, como traductora jurada nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, traduzco documentos oficiales del inglés al español y viceversa, reproduzco el formato del original y expido traducciones válidas para su presentación ante las autoridades e instituciones de cualquier rincón del planeta. Las horas de lectura y al teclado me han llevado a desarrollar una habilidad de redacción clara, formal y persuasiva, así como atención al detalle y capacidad de análisis. Gestiono mi propio negocio desde hace 10 años, en el cual cuento con traductores colaboradores de 7 idiomas. Me encargo de todos los procesos: desde la atención al cliente, a la facturación, contabilidad, contratación y garantía de calidad. Sin duda, ser autónomo es una gran manera de fomentar la autodisciplina, el sentido de la responsabilidad, la productividad y la gestión del tiempo.