Completed B.A. in German Studies from Jawaharlal Nehru University, New Delhi in 1987.
Completed M.A. in German Studies from Jawaharlal Nehru University, New Delhi in 1989. :
de
1984-08-15
a
1989-05-15
German - English freelance interpreter in New Delhi.
Educational Qualifications: Schooling up to 7th Standard from General Raj Shankaran Memorial School, New Delhi/India.
Schooling from Class 8th to 10th from a German Grammar School (Herder Schule, Wittelsbacher Allee, Frankfurt am Main) during stay in former West Germany from 1979-83.
During the same period, passed the following school-leaving exams through correspondence with Patrachar Vidyalaya, Delhi/India:
- All India Secondary School Certificate Examination (Class X) in 1981
- All India Senior School Certificate Examination (Class XII) in 1983
Professional Qualifications: Completed B.A. in German Studies in 1987 from Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Completed M.A. in German Studies (with specialisation in translation/interpretation) in 1989 from Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Professional Experience:
January 1990 to December 1999 Worked as a German-speaking Secretary to the Resident Representative/Project Director of Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), New Delhi. FES is a German non-profit funding agency undertaking international development cooperation work in the fields of environment, media, socio-economics, woman and child, regional cooperation, trade unions and others. My area of responsibility covered the discharge of all the secretarial functions within the project, including occasional translation and interpretation. Accompanied delegations of German workers’ federations to business meetings and discussions with workers’ associations and factories in India on 2 different occasions.
December 2004 to date: Working full-time as a free-lance German-English translator for more than twelve years now.
La especialización de la interpretación:
Construción de automóviles | Ordenadores e Internet (en general) | Economía | Temas generales | Relaciones internacionales y Organizaciones | Ciencias sociales, Sociología, Ética, etc. | Gobierno, Política | Técnica y Tecnología (en general)
Idiomas de la interpretación:
alemán - hindi | alemán - inglés
Los servicios disponibles para el encargo de de agosto 18 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Nueva Delhi:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos