Traductora e intérprete de alta calificación del Inglés al Español y viceversa con más de 15 años de experiencia laboral.

I have 15 years+ of experience and due to my current job position I have to accurately oversee the company´s simple tasks all the way to complex legal agreements. I specialize in proofreading an already translated document which is essential to ensure that your content is free from errors before it is published on your website, distributed to customers or sent to print. When an event involves attendees who speak more than one language, accurate and professionally-delivered simultaneous interpretation services can be “make or break.” I posses advanced language, interpersonal, professional and linguistic qualities that makes me a highly specialized subject matter knowledge kind of guy. This level of expertise allows me to provide the most effective simultaneous interpretation for your event. I could also provide simultaneous, consecutive, relay and whispered conference interpretation services for conferences, meetings, legal proceedings and more via onsite or phone interpretation. I can also review your texts according to your business’s own styles guides, glossaries and guidelines to ensure that your translated documents fit in with your company culture and tone of voice. I want you to know that the level of translation that I offer can be tailored to your needs as I know that your requirement will vary from project to project, depending on what you need at the time. In other words my translation can be: GIST (Online reviews, emails, legal (eDiscovery), internal communication) or LITERAL (knowledge base, FAQs, Wikis, low risk technical content, software, internal documents) or LOCALISATION (brand messages, marketing material, advertising campaigns, PR, software, legal, financial, manufacturing, medical) or finally it could be CREATIVE (press releases, slogans, SEO, blogs). I can handle all your business translation needs. And the more work I do for you, the better I will know your requirements and the better experience you will have with my work.