Intérprete y traductora de español, inglés e italiano.

Muy buenos días: A continuación, trataré devintroducirme de forma muy breve y al mismo tiempo completa. Me llamo Francesca Vannoni, intérprete y traductora de español, inglés y ruso. Hice mis estudios en la Universidad UNINT de Roma donde me he forjado como intérprete y traductora y he tenido la posibilidad de hacer las prácticas en el Ministerio de Justicia de Roma. Además, he tenido la suerte de estudiar en dos universidades fuera de Italia: Universidad de Alicante y Ghent University, en Bélgica. Sin duda alguna, la permanencia al extranjero me dio la oportunidad de llegar a niveles de lengua altos, fluidez y total confianza de mi misma a la hora de hablar, escribir o interpretar/traducir. Mi idioma se ha sin duda perfeccionado durante el trabajo que he llevado a cabo como liaison officer (ES-EN<>IT) en el G20, durante la cumbre y el MEF el pasado octubre en Roma. Mis experiencias de trabajo como traductora son las siguientes: está en fase de publicación el libro traducido del español al italiano: Un camino inesperado – desvelando la parábola del Señor de los Anillos de Diego Blanco Albarova, soy traductora de la agencia de interpretación y traducción LuxTraduzioni y Shoptexto, la última con base en Barcelona. Por lo que concierne al trabajo de interpretación, además de las prácticas en el Ministerio de Justicia, he interpretado EN<>IT por Dove Palmenr durante un curso de máster (peluquería) en la modalidad consecutiva breve/dialógica y por el dueño de la empresa Finn Vinn de Dinamarca. En simultanea: en la Universidad Católica de Milán (ES<>IT). Mi joven edad, desenvoltura y entusiasmo de hacer parte del mundo del trabajo me permiten ser una persona muy activa y dinámica, siempre muy atenta y seria. Con la esperanza de formar parte de vuestro equipo, quedo a disposición por cualquier tipo de diálogo y/o preguntas.