Tengo fluidez en el español castellano e inglés, educación en la terminología médica, experiencia como intérprete voluntaria, y entrenamiento como interprete para la comunidad. He viajado a muchos países hispanos y he podido obrar con una variedad de acentos del español. Me encantan los idiomas y el trabajar con la comunidad.

Nací y me creí en Canadá y entonces el inglés es mi lengua materna. Después de completar la educación para ser terapeuta de masaje, me mude a la República Dominicana donde seguí viviendo por una década, inmersa en el español. Mientras que vivía allá, seguía trabajando como terapeuta, también como maestra de inglés y en una obra mundial de educación voluntaria. Por eso, y por estar rodeada por hispanos de una variedad de países y acentos, tenía la oportunidad de aprender un vocabulario muy diverso y usarlo de forma escrita y oral. Una vez que dominaba el idioma, regularmente la gente me pedía servir como interprete entre partidos de inglés y español, o interpretar información que no estaba disponible en uno de los dos idiomas. Después de regresar a Canadá, continúe trabajando como terapeuta y maestra, pero empecé a interesarme en trabajar como interprete. Por eso, hice un curso para entrenar como interprete para la comunidad e hice un examen para la competencia oral. Para mí, interpretar no es simplemente rendir un mensaje palabra por palabra, sino llegar a ser la voz de una persona para que pueda comunicar sus ideas y sentimientos liberalmente en el caso en que normalmente el idioma sería un impedimento.