Germany, Berlin
Chosen period: from 10:00 to 18:00 - November 4
Раиса
Professional interpreter in Berlin
(6)
Education
(2)
Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.:
from
1970-09-01
to
1973-07-01
Russistik-Studium, Universität Warschau:
from
1964-09-01
to
1968-06-30
Verified contacts
Email address: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Mobile phone: ▒▒▒▒▒▒05
Contacts will become available after order confirmation
Response rate:
100%
Average response time:
Within a few hours
Send a preliminary request to the interpreter or book now the chosen date and time by means of the "Order now" button opposite to services below.
Contact Interpreter
Внештатный переводчик в Берлине. Языки перевода: Русский - Немецкий - Польский. Большой опыт переводческой деятельности.
Akademische Laufbahn;
-1970 – 1973 Universität Stockholm
Fächer: Russisch, Polnisch und Sozialanthropologie
Schwedischer Akademischer Grad: Fil. kand.
-1964 – 1968 Russistik-Studium, Universität Warschau
-1964 Gymnasialabschluß in Warschau (Polen)
-1953 –1959 Schulbesuch in Tilsit (Sowjetsk) und Königsberg (Kaliningrad)
Kenntnisse & Fähigkeiten
-Fremdsprachen:
Russisch, Polnisch, Deutsch - sehr gut mündlich und schriftlich
Englisch - als Fachsprache
Schwedisch und Hebräisch Anfängerkenntnisse
PC-Kenntnisse
Microsoft Office
Berufliche Laufbahn:
-1970 – 1975
Universität Hamburg
Lehrbeauftragte für Russisch
- Okt.1975 – Nov. 2011 Universität Oldenburg
Lektorin für Russische Sprache, mit den
Aufgaben:
● Vermittlung von Grammatik, Phonetik und Übersetzungstechniken als Vorbereitung für das Staatsexamen
● Anlaufstelle für Russischprüfungen für Behörden und Schulen im OldenburgerLand
● Selbstverwaltungsaufgaben, u. a. Frauenbeauftragte
1985 – 1994
-Beurlaubt wegen Kinderbetreuung
-1988 – 1994
Universität München
-Vertretung der Russisch- und Polnischlektoren
-Lehrbeuftragte für Russisch
-Ab Dez. 2011 Rentnerin
-Ab 1983
Beeidigte Dolmetscherin für Russisch und Polnisch für Gerichte und Notare im Land Oldenburg; tätig v. a. bei Polizei, Gerichten, Staatsanwalschaft, BKA, in München, Dachau und Oldenburg; als Begleitung bei der Delegation russischer Parlamentarier für die Regierung Oberbayern; Begleitung der russischsprachigen Ärzte bei
der Konferenz zu Drogen und Gesundheit in den russischen Gefängnissen etc.
Interpretation specialization:
Art, crafts, painting | Cinema and television | Cookery and food industry | General interest subjects | History | International relations and organizations | Linguistics | Literature and literary criticism | Social sciences, sociology, ethics, etc. | Tourism and travel | Law (as a whole)
Interpretation language pairs:
Polish - German | German - Polish | German - Russian | Russian - German | Russian - Polish | Polish - Russian
|
Services are available for order, November 4 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
|
Price*
for
8 hours
|
Order
|
Protocol interpreter
Free cancelation
Discount
-17
%
|
160.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Protocol interpreter in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
160.0 EUR
|
Interpreter at an exhibition
|
192.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Interpreter at an exhibition in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
192.0 EUR
Interpreter at an exhibition
Free cancelation
Discount
-20
%
|
224.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Interpreter at an exhibition in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
224.0 EUR
|
Interpreter at an exhibition
|
280.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Interpreter at an exhibition in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
280.0 EUR
Interpreter at an exhibition
Free cancelation
Discount
-26
%
|
208.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Interpreter at an exhibition in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
208.0 EUR
Escort of delegations
Additional services
Free cancelation
Discount
-16
%
|
250.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Escort of delegations in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
250.0 EUR
|
Interpreter at negotiations
|
320.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Interpreter at negotiations in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
320.0 EUR
Interpreter at negotiations
Free cancelation
Discount
-19
%
|
260.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Interpreter at negotiations in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
260.0 EUR
|
Interpreter in a clinic
|
320.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Interpreter in a clinic in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
320.0 EUR
Phone interpreter
Free cancelation
Discount
-25
%
|
240.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Phone interpreter in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
240.0 EUR
Escort of individuals
Additional services
Free cancelation
Discount
-19
%
|
260.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Escort of individuals in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
260.0 EUR
Protocol interpreter
Free cancelation
Discount
-50
%
|
200.0 EUR
order now
|
|
Booking date and time:
November 4 (10:00 - 18:00)
Protocol interpreter in Berlin
Languages:
German - Russian
Price:
200.0 EUR
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*Order price for chosen time, with discounts
How to order interpreter in Berlin:
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter
