Diploma “Opleiding Juridisch Vertaler in Strafzaken” (Юридический письменный переводчик)
SIGV Amsterdam:
from
2003-01-01
to
2004-07-31
Diploma “Opleiding Gerechtstolk in Strafzaken” (Юридический и судебный устный переводчик), Rbtv nr.986 (Закон о присяжных переводчиках)
SIGV (Stichting Instituut voor Gerechtstolken en Vertalers) Amsterdam:
from
2002-01-01
to
2003-01-01
Diploma Tolk Russisch (Переводчик русского языка)
ITV (Instituut voor Tolken en Vertalers) Utrecht
Высшая школа устного и письменного перевода:
from
2002-01-01
to
2003-01-01
Diploma English Philology
State University of Dnepropetrovsk:
from
1985-09-01
to
1991-06-30
Certificate C1-C2 in Ukrainian
Ukrainian Language and Culture School in Lviv:
from
2018-07-01
to
2018-07-31
15 years of work experience for all sorts of industrial enterprises and trading companies as well as government bodies. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in legal area and economy.
I am professional private interpreter, working with Dutch-Russian, English-Russian and Dutch-Ukrainian interpretation and translation in the city Tilburg and in the whole of the Netherlands. And the Dutch speaking part of Belgium. I am qualified interpreter (Rbtv 986) in Dutch. I take regular part in various seminars for linguists and interpreters. I provide interpretation at business meetings, seminars, presentations, exhibitions as from English/Dutch into Russian, and reverse interpretation in areas of right, economy, international relations and arms control. Regularly I provide interpretation and translation services for a number of state organizations in the Netherlands (for example Immigration Offices, Council for Child Protection, Benelux Arms Control agency, police) business companies from Russian Federation and Ukraine as well as for individuals, visiting the Netherlands with business or private visit.
Interpretation specialization:
Economy | International relations and organizations | Law (as a whole)
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter