Diploma “Opleiding Juridisch Vertaler in Strafzaken” (Юридический письменный переводчик)
SIGV Amsterdam:
с
2003-01-01
до
2004-07-31
Diploma “Opleiding Gerechtstolk in Strafzaken” (Юридический и судебный устный переводчик), Rbtv nr.986 (Закон о присяжных переводчиках)
SIGV (Stichting Instituut voor Gerechtstolken en Vertalers) Amsterdam:
с
2002-01-01
до
2003-01-01
Diploma Tolk Russisch (Переводчик русского языка)
ITV (Instituut voor Tolken en Vertalers) Utrecht
Высшая школа устного и письменного перевода:
с
2002-01-01
до
2003-01-01
Diploma English Philology
State University of Dnepropetrovsk:
с
1985-09-01
до
1991-06-30
Certificate C1-C2 in Ukrainian
Ukrainian Language and Culture School in Lviv:
с
2018-07-01
до
2018-07-31
Внештатный переводчик в Тилбурге, работающий с русско-английским и русско-датским письменным и устным переводом в области юриспруденции, экономики и медицины.
I am professional private interpreter, working with Dutch-Russian, English-Russian and Dutch-Ukrainian interpretation and translation in the city Tilburg and in the whole of the Netherlands. And the Dutch speaking part of Belgium. I am qualified interpreter (Rbtv 986) in Dutch. I take regular part in various seminars for linguists and interpreters. I provide interpretation at business meetings, seminars, presentations, exhibitions as from English/Dutch into Russian, and reverse interpretation in areas of right, economy, international relations and arms control. Regularly I provide interpretation and translation services for a number of state organizations in the Netherlands (for example Immigration Offices, Council for Child Protection, Benelux Arms Control agency, police) business companies from Russian Federation and Ukraine as well as for individuals, visiting the Netherlands with business or private visit.
Специализация перевода:
Экономика | Международные отношения и организации | Юриспруденция (в целом)
Пары языков перевода:
датский - украинский | украинский - датский | датский - русский | русский - датский | английский - русский | русский - английский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Тилбурге:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком