Menu
Nicaragua, Managua
Chosen period: from 10:00 to 18:00 - June 3
Светлана
Professional interpreter in Managua
Send a preliminary request to the interpreter or book now the chosen date and time by means of the "Order now" button opposite to services below.
Живу в Никарагуа с 1997 года. Постоянно общаюсь с носителями языка, работаю переводчиком на деловых встречах российских и никарагуанских предпринимателей на протяжении 5 лет. Работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами MS Office включая Word‚ Excel,
Опыт работы: 5 лет
Знание языков: испанский (бегло - С1), украинский (бегло)
Автомобиль: нет
Водительские права: есть
Готовность к переезду: да
Образование:
1986 – 1990
Киевский Государственный Институт Физической Культуры и Спорта
Тренерский факультет.
Специальность – тренер – преподаватель.
Опыт работы:
• Апрель 2009 г. по настоящее время. Никарагуа.
Национальная Армия Никарагуа
Переводчик испанский – русский – испанский (неполная занятость)
Обязанности:
- устный технический и деловой перевод;
- письменные переводы деловых, технических документов.
- преподаватель русского языка как иностранного.
• январь 2010 г. по настоящее время. Никарагуа.
Solentiname tour, ltd; фрилансер
Менеджер по приему иностранных русскоговорящих туристов, гид
Обязанности:
- туристическое обслуживание (консультация, бронирование отелей, подбор и расчет индивидуальных туров по Никарагуа);
- создание туристических программ по направлению въездного туризма;
- прием иностранных делегаций, проведение экскурсий.
• Ноябрь 2014 г. Никарагуа.
I Международный Конгресс по Иммунологии и Туберкулезу
Переводчик
Обязанности:
- сопровождение группы
- последовательный перевод несложных тем медицинской тематики
Interpretation specialization:
Accounting | Commerce (as a whole) | General interest subjects | Medicine (as a whole) | Retail trade (generally) | Safety (as a whole) | Sports and sports equipment | Tourism and travel | Trade (as a whole) | Education, training and pedagogics
Interpretation language pairs:
Russian - Spanish | Spanish - Russian
Services are available for order, June 3 (10:00 - 18:00): Change date, time? |
Price*
for 8 hours |
Order |
Phone interpreter
Additional services
Free cancelation
|
75.0 EUR order now | |
Escort of individuals
Free cancelation
|
75.0 EUR order now | |
Escort of delegations
Free cancelation
|
75.0 EUR order now | |
Interpretation of excursions, tour guide services
Additional services
Free cancelation
|
90.0 EUR order now | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Order price for chosen time, with discounts
How to order interpreter in Managua:
- click "Order now" opposite to the chosen service- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter