Degree in Foreign Languages and Literatures at University Suor Orsola Benincasa, Naples, Italy:
from
2000-03-17
to
2000-03-17
post-diploma Specialization in Translation and Interpretation at SSIT Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti, Napels, Italy, Vote: 97/100:
from
1992-09-15
to
1996-06-12
Master in Conference Interpreters at University of Strasbourg with courses delocalized inMilan:
from
2021-09-15
to
2023-10-11
ZDF Zertifikat Deutsch als Fremdsprache . Writing exam vote 81/90 - Oral exam vote 26/30:
from
1993-09-15
to
1994-06-24
Ich bin freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzer in, und arbeite aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische. Ich bin italienischer Muttersprachlerin und lebe in Mailand. Ich nehme gerne Ihre Dolmetschaufträge für standesamtliche Trauungen, Seminäre oder Presentationen oder auf Messe auf
Welcome to my profile.
I am a freelance Interpreter and Translator working from German and English into Italian.
I'm native Italian, based in Milan. I graduated in Foreign Languages and Literatures, and obtained a Master in Conference Interpreting at University of Strasbourg
Among my most recent jobs, I can list working as consecutive interpreter in administrative hearings for the city of NYC and as phone interpreter for a US based language agency.
I'm willing to accept translation, editing, transcription and interpreting jobs.
I can travel in Italy and abroad, and I have a drivers' license.
Annalisa
Interpretation specialization:
Equipment and technologies (as a whole) | Law: legal proceedings | Trade (as a whole)
Interpretation language pairs:
German - Italian | Italian - German | English - Italian | Italian - English
Services are available for order, July 31 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter