MASTER'S DIPLOMA IN SPECIALISED TRANSLATION
SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI, PESCARA, 11/2019 – 07/2022
Specialized translation ENG > ITA: Web, Legal & Business, Technical. Grade: 108/110. Included CAT tools and SDL Trados.:
from
2019-11-01
to
2022-07-01
I am a native Italian and I have been living abroad (Ireland and now Germany) since 2008. I have studied foreign languages (BA), specialised translation (Master's diploma) and online marketing.
I currently translate/proofread from English (UK/US) into Italian, Spanish (Spain) into Italian, Italian into English.
Main fields: web, marketing, tourism, non profits, subtitles.
I also offer English-Italian phone/video interpreting and audio transcription.
I have gained experience by volunteering for several charities and non-profits, but also working full-time as a multilingual agent in customer service, tech support and marketing/sales roles.
Interpretation specialization:
Advertizing and PR | Commerce (as a whole) | Cookery and food industry | Education, training and pedagogics | General interest subjects | Literature and literary criticism | Marketing, market research | Personnel administration | Surveying | Tourism and travel
Interpretation language pairs:
English - Italian | Italian - English
Services are available for order, November 4 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter