Experienced freelance interpreter/translator -- U. S. / Hong Kong
Official credentials:
• Hong Kong Civil Service Bureau, Official Languages Division
• Hong Kong Legislative Council
• Hong Kong Translation Society
• Registered lobbyist: U S Senate / U S House of Representatives
Seasoned event host/television news anchor.
Simultaneous Interpreter between English and Chinese (Mandarin & Cantonese) with a solid business background. Cross-cultural communicator and world traveler, fluent in spoken Chinese, English, French and Japanese, proficient in written Chinese and English, experienced in handling technical, contractual and promotional contents.
Professional interpreter and translator speaking business sense and language. Over 4-year work experiences as consecutive and simultaneous interpreter, and translator in the fields of arts industry, healthcare and business sectors.
Russian-english-chinese interpreter/translator in Guangzhou, China. Accompanying at the exhibitions, factories, interpretation at the negotiations on various subjects
Andrew Lai, a certified interpreter/translator based in Taipei, with a BSc in Plant Pathology, a postgraduate diploma in Conference Interpreting and Translating, an MSc in Cognitive Neuroscience.
8 years' work experience in trade company in Yiwu china, spain. and 5 years' experience of private interpretation practice in Asia. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations, travel, visit manufacture
I am fluent in Cantonese, English and Mandarin. I have experience working as consecutive and simultaneous interpreter in speech, talks and business meetings.
I hold a degree in Bachelor of Arts (translation major) at the University of Hong Kong. I have gone through professional interpretation training at school(legal interpreting)