Degree in Journalism University of Sarajevo
MA in International Studies Griffith University
Provisional PhD Griffith University:
from
1999-06-01
to
2025-07-02
I have more than 20 years in interpreting and translating in Australia. I hold degree from Bosnia-Herzegovina and I did postgraduates studies in Australia. I've worked for majority of Australian translating agencies as well as some from overseas. Currently I work on call or under contract for some 15 I&T agencies.
I've been working for Australian governement Social Security agency for more than 20 years; for the Department of Immigration (with different names, though) for nearly 19 years. I have also done many translating assignments throught the years with these two department. I also work for NZ Departmental Interpreting Agency for some 8 years. I have work for the Department of Housing in both Australia and New Zealand for more than 10 years. I have worked and currently work for a string of private agencies in Australia and overseas.
I have been a member of NAATI Serbian Interpreting and Translating panel for many years.
Interpretation specialization:
Advertizing and PR | Automotive industry | Banking | Commerce (as a whole) | Computers and Internet (as a whole) | Ecology and environmental protection | Economy | Equipment and technologies (as a whole) | Finance and credit | Insurance | Accounting
Interpretation language pairs:
Croatian - English | English - Croatian | Bosnian - English | English - Bosnian | Serbian - English | English - Serbian
Services are available for order, July 25 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter