Sprachliche und technische Kompetenzen Sprachen: Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen in Englisch, Deutsch und Russisch. Systeme: DOCUMENTUM, SharePoint, Navision (ERP), Adobe Creative Suite und Adobe Technical Communication Suite (FrameMaker).

Sprachliche und technische Kompetenzen Sprachen: Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen in Englisch, Deutsch und Russisch. Systeme: DOCUMENTUM, Visio, SharePoint, thinkproject!, Adobe Creative Suite und Adobe Technical Communication Suite (FrameMaker). Ich biete eine einzigartige Kombination aus Expertise in der technischen Dokumentation und exzellenten Sprachkenntnissen. So stellte ich sicher, dass komplexe Informationen präzise erfasst, übersetzt und in internationalen Produktions- und IT-Umgebungen verwaltet werden. Berufliches Profil: Experte für technische Dokumentation und Sprachkenntnisse Ich bin ein hochqualifizierter Dokumentationsspezialist, technischer Redakteur und Übersetzer mit umfassender Erfahrung im Umgang mit komplexen technischen Daten in den Bereichen Energie, Pharma und Automatisierung. Seit 1994 lebe ich in Deutschland und verbinde technische Präzision mit fließenden Deutsch-, Englisch- und Russischkenntnissen. Dank dieser Mehrsprachigkeit kann ich in internationalen Projektumgebungen als wichtige Schnittstelle fungieren und neben der technischen Koordination auch präzise Übersetzungs- und Dolmetschen-Leistungen erbringen. Berufserfahrung Seit Februar 2024 war ich als Dokumentationsspezialist bei Framatome Group tätig. Ich verantwortete den gesamten Dokumentationslebenszyklus für die Produktion von Schaltschränken und nutze dafür die DOCUMENTUM-Datenbank zur Metadatenerfassung, Qualitätssicherung und Release-Workflows. Meine Aufgabe waren es, sicherzustellen, dass alle projektspezifischen technischen Dokumente strengen Industriestandards entsprechen. Mein beruflicher Werdegang umfasst verschiedene Positionen im Hightech-Bereich, beispielsweise in der IT-Koordination: Beim IT-Systemhuas der Bundesagentur für Arbeit und Novartis war ich für die Rechenzentrumsinfrastruktur, IT-Assets und die Beschaffung im Zusammenhang mit Compliance-Vorgaben zuständig.