Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Wien mit mehr als 4 Jahren Erfahrung. Ich biete Konsekutiv- und Simultandolmetschen, sowie Flüsterdolmetschen bei Mitarbeiterschulungen, Konferenzen, Seminaren und Verhandlungen an.

Work experience Since 2013 Siemens /Building Technologies Marketing & Communication 2011-2013 Siemens /Building Technologies Business Development Slovakia 10/2011-01/2012 UNO (Wien), United Nations (UNEP) Internship: Texting and project support 08/2011-10/2011 Language School Germanica Language trainer 05/2007-04/2008 Deutschakademie Online marketing for the Slovak & Czech market Since 2008 Freelance Interpreter & Translator Several areas (insurance, economy, medicine. construction, energy & ecology, NGO´s, motivation workshops, marketing material, subtitles, promotion texts, contracts, correspondence, medical reports, literature, lifestyle, art history, food industry, etc.) Education Renner Institut 2016 Campaigning (1 semester) 2015 Public Relations (1 semester) 2014 Journalism (1 semester) 2011-2013 Short term trainings Marketing management (Lars Fend) InDesign (Wifi) Project management (Primas Consulting) Business administration / Project controlling (Primas Consulting) Commercial training (Primas Consulting) Presentation training (floorfour) WS 2009 Heriot-Watt University / School of Management and Languages Edinburgh, Scotland Exchange semester 2009- 2011 University of Vienna Master programme in Interpreting (German/Czech/English) Focus: Conference Interpreting 2004-2009 University of Vienna Bachelor programme in Transcultural Communication