Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Paris mit mehr als 25 Jahren Erfahrung. Ich biete Konsekutiv- und Simultandolmetschen, sowie Flüsterdolmetschen bei Mitarbeiterschulungen, Konferenzen, Seminaren und Verhandlungen an.

Expérience professionnelle Depuis 1984 accréditée et activité comme interprète free-lance auprès des institutions européennes (Parlement Européen, Commission Européenne, Cour des Comptes) (cabine Depuis 1986 accréditée auprès du Conseil de l’Europe à Strasbourg (cabine française) 1986-2013 Interprète free-lance auprès de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin à Strasbourg (cabine française et allemande) A partir de 1982 Interprète free-lance sur le marché privé en Allemagne pour diverses sociétés (Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS), BASF, congrès médicaux..) et pour les tribunaux du Bade-Würtemberg (p. ex : Mannheim, procès Crémieux, Professeur au Dolmetscherinstitut (Ecole d’Interprètes) de l’Université Etude de Sciences Politiques à l’Université de Heidelberg. Diplôme d’interprète de conférence, Sprachen-und Dolmetscherinstitut de Munich (Francçais : A, Allemand : B, Anglais :C) Licence d’allemand, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Tours 1988-1998 Formation complémentaire : Cours d’anglais médical auprès du Postgraduate Centre, United Medical and Dental Schools Guys and St. Thomas’s, Londres