Dolmetscher in Lemberg

В Украине война, нахожусь во Флоренции. Киев это мой город, а Украина это моя страна. Я коренная киевлянка, которая объездила Украину не один раз, минимум 100 городов за последний год. Поэтому знаю как организовать ваше прибытие, размещение, работу, отдых, и отъезд согласно вашим желаниям, возможностям так чтобы Вам захотелось вернуться.

Certified English, Italian to Russian interpreter with 12 years' experience in technical and legal field. I offer interpreting services for business meetings, negotiations, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events. Interpreter in Moscow and other cities of Russia.

More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Zaporizhzhya.

Предлагаю услуги переводчика итальянского языка. Опыт работы - деловые переговоры в различных отраслях, форумы, выставки, поездки в Италию для заключения контрактов, личные встречи. При необходимости - сопровождение и помощь в развитии бизнеса.

Sono una traduttrice di riferimento dell'Ambasciata d'Italia a Kiev. Mi occupo di interpretariato e traduzioni russo-italiano, ucraino-italiano, e viceversa. Posso esserVi utile anche nelle pubbliche relazioni: ricerche di mercato, ricerca di partner in Ucraina, come supporto per eventi fieristici e assistenza nello sviluppo di business.

Переводчик итальянского языка (технический). с 01.2008 по наст. время Выполнение переводов на заказ различных тематик

Ich bin ein diplomierter Übersetzer und ein Reiseführer. Nach meinem Studium arbeitete ich als Reiseführer, übersetzte Texte aus dem Deutschen ins Russische, aus dem Englischen ins Russische, aus dem Deutschen ins Ukrainische und aus dem Englischen ins Ukrainische. Meine Fachgebiete sind Technik, Recht, allgemeine Texte.