利沃夫的译员

В Украине война, нахожусь во Флоренции. Киев это мой город, а Украина это моя страна. Я коренная киевлянка, которая объездила Украину не один раз, минимум 100 городов за последний год. Поэтому знаю как организовать ваше прибытие, размещение, работу, отдых, и отъезд согласно вашим желаниям, возможностям так чтобы Вам захотелось вернуться.

Certified English, Italian to Russian interpreter with 12 years' experience in technical and legal field. I offer interpreting services for business meetings, negotiations, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events. Interpreter in Moscow and other cities of Russia.

More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Zaporizhzhya.

Предлагаю услуги переводчика итальянского языка. Опыт работы - деловые переговоры в различных отраслях, форумы, выставки, поездки в Италию для заключения контрактов, личные встречи. При необходимости - сопровождение и помощь в развитии бизнеса.

Sono una traduttrice di riferimento dell'Ambasciata d'Italia a Kiev. Mi occupo di interpretariato e traduzioni russo-italiano, ucraino-italiano, e viceversa. Posso esserVi utile anche nelle pubbliche relazioni: ricerche di mercato, ricerca di partner in Ucraina, come supporto per eventi fieristici e assistenza nello sviluppo di business.

Переводчик итальянского языка (технический). с 01.2008 по наст. время Выполнение переводов на заказ различных тематик

I am a professional translator and guide. Since my graduation in 1998 I was working as a guide and as a translator from German into Russian, from English into Russian, from German into Ukrainian, from English into Ukrainian. My major area of translations are technical and legal documents.