Dolmetscher in Dresden

Erfahrene Simultandolmetscherin für die Russische Sprache für Ihre erfolgreiche Verhandlungen in Deutschland, Österreich sowie in Tschechien. Dolmetscheinsätze in anderen, von der Liste abweichenden Ländern bzw. Städten, sind auf Anfrage möglich. Schriftliche Übersetzungen werden bei mir auch schnell und fachgerecht ausgeführt.

beeidigter Dolmetscher/Übersetzer, Sprachlehrer für Russisch selbstständig, freischaffend

Ich bin eine hochqualifizierte Dolmetscherin mit langjähriger Erfahrung und exzellenten Referenzen. Biete gerne konsekutives sowie simultanes Dolmetschen in drei Sprachen. Mit Professionalismus und Zuverlässigkeit trage ich zum Erfolg Ihrer internationalen Geschäftsverhandlungen, Konferenzen, Messebesuchen und anderen Events gerne bei.

Ich bin akademisch ausgebildeter (Diplom-)Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Deutsch und Englisch mit über 15 Jahren Berufserfahrung. Seit Februar 2016 bin ich öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher für die russische Sprache.

Ich helfe meinen Kunden bei der Suche nach Informationen und geeigneten Partnern, Verhandlungsführungen, Konzept- und Texterstellung, Übersetzung und Lokalisierung und vielfältigen interkulturellen Angelegenheiten.

Являясь профессиональным переводчиком в Потсдаме (устным и письменным) ещё с периода до объединения Германии. Кроме того являюсь присяжной переводчицей (устной и письменной) для судов и нотариусов Земли Бранденбург. Заинтересована в солидных и непростых переводах на конференциях, дискуссиях и т. д. высокого уровня.

Tätigkeit als freie Übersetzerin und Dolmetscherin in Bereichen Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin, Kulinarie, Philosophie, schöngeistige Literatur, Geschichte, Musik, Kunst; Simultan-, Verhandlungs- und Konsekutivdolmetscherin in verschiedenen Bereichen; Telefonkonferenzleiterin; Teilnahme an zahlreichen Projekten, auch im Ausland.

Simultan- & Konsekutivdolmetschen. M.A. in Konferenzdolmetschen (Universität Leipzig), B.A. in internationalen Wirtschaftsbeziehungen (Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen MGIMO-Universität). Sprachzertifikate C2. Spezialgebiete: s. unten + auf Nachfrage