Dolmetscher in Cádiz

I´m an interpreter between ru/en/spa/cat languages. I studied languages and translation in Russia, the US and Spain. I have worked in translation since 2003. My employers include Nuance Communications, The Leading Hotels of the World, The Silver Rain Radio, Moscow Grand Theatre, The University of Barcelona, The Malaga Russian Museum, etc.

Ich lebe seit mehr als 4 Jahren in Madrid und studiere Betriebswirtschaftslehre und Management an einer Universität in Madrid mit einem Stipendium. Neben meiner Schule biete ich Übersetzungen und Kundenberatung in den Sprachen Spanisch-Englisch-Deutsch und Türkisch auf Messen, Veranstaltungen und Konferenzen in Spanien an.

I am a native speaker of Spanish, Arabic, and Berber (Tarifit Dialect, common in Northern Morocco). My nationality is Moroccan, but I have been "raised" in a Spanish institute (Instituto Español Lope de Vega, Nador, Morocco), which allowed me to live in a multilingual environment since my childhood (ES-AR-FR-BER).

Zertifikat als Superior Technician in Tourist Information and Assistance, offizielle Führerkarte und zugelassener Führer der Weingüter Marco de Jerez. Umfangreiche Erfahrung in der Arbeit als Reiseleiter sowie im Kundenservice. Fähigkeiten und Erfahrungen im Unterrichten einer Fremdsprache. Sprachen: Spanisch, Russisch, Deutsch, Englisch

Hello! I am Sonia, a professional interpreter and translator. I have an European Master in Public Services Interpreting. I also have experience as a freelance interpreter working for companies and institutions such as OFILINGUA, Alide Interpreters, University of Alcalá de Henares or the British Consulate in Murcia . ​