النمسا, فيينا
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 7 يوليو،
Ksenia
مترجم شفوي محترف في فيينا
التعليم
(2)
МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, отделение теории и практики перевода
:
من
2015-09-01
حتى
2019-06-30
Universität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft:
من
2018-02-01
حتى
2018-06-30
تم تأكيد الملف الشخصي
تم التحقق من جهات الاتصال
عنوان البريد الإلكتروني: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
رقم الهاتف المحمول: ▒▒▒▒▒▒07
جهات الاتصال ستكون متاحة بعد تأكيد الطلب
معدل الاستجابة:
60%
وقت الاستجابة:
في غضون ساعة
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
اتصل بالمترجم
Professional Translator and Interpreter with 5+ years of experience in the Oil&Gas, Aerospace, FMCG, and Media sectors. Completed a full degree in Translation Studies (English, German, and Spanish). Highly skilled at translation, consecutive and simultaneous interpreting.
SAKHALIN ENERGY INVESTMENT COMPANY LTD, Moscow, Russia
Category 1 Translator/Interpreter, July 2021–September 2022
• Translate all kinds of documents related to Sakhalin Energy operations, including letters, audit reports, technical specifications, terms of reference, schedules, contracts, regulations, orders, etc.
• Interpret consecutively and simultaneously for the CEO, members of the Committee of Executive Directors and Board of Directors at various corporate events, including Board meetings.
• Provide consecutive and whispering interpretation to Sakhalin Energy executives and Russian Party representatives at Supervisory Board Working Group meetings.
NATIONAL HELICOPTER CENTER MIL&KAMOV, Lyubertsy, Moscow Oblast, Russia
Translator/Interpreter, Acting Deputy Head of Translation Team, September 2019–July 2021
• Translate legal, contractual, technical documents (including design and development packages, test reports, certificates, memoranda, etc.), letters, presentations, etc.
• Interpret for top company managers at conferences, virtual and face-to-face meetings.
• Process and distribute requests for translation services, make weekly, monthly, quarterly and annual reports.
• Design and successfully roll out a shared database of glossaries and completed translations.
2017-2019 Freelance Translator/Interpreter
EDUCATION:
LOMONOSOV MOSCOW STATE UNIVERSITY
Bachelor of Arts in Philology and Translation Studies, September 2015–June 2019
• Languages: English, German, and Spanish.
UNIVERSITY OF VIENNA (ZENTRUM FÜR TRANSLATIONSWISSENSCHAFT)
Exchange Student, January 2018–June 2018
تخصص الترجمة:
المحاسبة | الإعلان والعلاقات العامة | الطيران والملاحة الفضائية | تربية الحيوان، تربية الحيوانات، علم الحيوان | الفنون، والحرف، والرسم | التعليم والتدريب والتربية | الموضوعات الشائعة | النفط والغاز | علم النفس والطب النفسي | علم اللغة
أزواج لغات الترجمة:
الإنجليزية - الروسية | الروسية - الإنجليزية
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في فيينا:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم