中国, 上海
选择日期： 自 10:00 到 18:00 - 二月 6
回复率：:
4%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
在中国呆了9年多。毕业于中国大学，正在上海外国语大学读博士。对中国气候和中国生活方式完全适应了，了解中国的文化传统；具有谈判者的技能，具有艺术鉴赏力，善于沟通，善解人意，反应敏锐，适应新环境的能力强，行动果断，执行力强。
有很丰富的翻译经验，参加过中国各种各样的展览会，参观了很多工厂，验货，谈判翻译等。
教育背景:
院校名称: 上海外国语大学 （博士学位）
学习时间: 从2014年9月到2017年7月
院系: 法学，政治学（国际关系与公共事务学院）
专业: 国际关系
培训方式: 全日制
技能： 享受上海政府奖学金。
学习过“国际与比较政治前沿理论”，“世界政治哲学”，“马克思主义与当代”，“中国对外关系的理念与实践”，“马克思主义经典著作选读”，“政治学研究方法”，“区域治理与国别研究”，“国际组织与全球治理”等课程。
院校名称: 北京大学（硕士学位）
学习时间: 从2011年9月到2014年7月
院系: 艺术学院
专业: 电影学
培训方式: 全日制
技能： 学习过“当代文化艺术专题”，“美学专题”，“影视文化学专题”，“电视研究专题”，“世界电影史专题”，“艺术学专题”，“电影史研究专题”，“影视美学专题”，“中俄文化交流史”，“俄罗斯学导论”，“俄罗斯与中亚经济研究”等课程，硕士论文题目是“普京时代的俄罗斯电影的振兴战略研究”（中文）。
院校名称: 大连外国语大学（文学学士学位）
学习时间: 从2007年9月到2011年7月
院系: 汉学院
专业: 汉语语言（国际经贸方向）专业
培训方式: 全日制
技能： 在校期间获得一次大连政府奖学金。
学习过“报刊语言基础”，“高级汉语”，“经济学”，“国际贸易实务”，“汉外互译”，“涉外企业管理”，“中国哲学思想史”，“物流学”，“国际贸易”，“商务口语”，“国际金融”，“国际服务贸易”，“当代中国经济”，“国际市场营销学”，“国际商务谈判”等课程，学士论文题目是“俄罗斯广告市场发展分析”（中文）。
外国语，电脑技能, 附加信息:
中文: 高级(汉语水平考试HSK – 八级（2010年）, 新汉语水平考试New HSK –六级（2011年和2013年）. 中文书面翻译的高水平，优质，高速。
英文： 中级
俄语: 母语
专业技能： 1．2014年俄罗斯政府代表团（200多人）参访了上海的BAUMA展览会，本人作为了其中一位翻译：参观了上海工程项目、上海建筑项目，参观了上海LONKING工厂，参观了还没建筑完的最高的上海摩天大楼（上海中心大厦－632米），俄罗斯代表团在108楼（总共118楼）进行参观，而本人进行建筑工程问题的翻译。
2．具有中文文学翻译成俄文的经验，翻译过《中国社会文学》、《中国现代通俗文学史》和《中国传统法律文化对东南亚之影响》的书，也翻译过很多文章，包括经济、技术、法律的领域。
3．中俄笔译量总共多余30万字，英俄笔译量总共多余10万字。
4. 具有婚礼、工厂、展览会的翻译经验，也具有导游的经验。
5. 具有验货与验工厂的经验：LED工厂、验过装饰条和踢脚板等等。
6．具有买卖的经验，理解零售商业的原理。
7．具有俄语外教老师的经验。
计算机水平: 自新电脑用户，熟练运用各种办公室软件: MsWord, MsExcel, MsPowerPoint, MsOutlook, Internet, Mac, Windows, 盲打，Photoshop. 办公室设备(传真机，数据机，复印机，打印机等)
个人品质: 勤劳，坚持，积极性；住在中国9年多，对中国气候和中国生活方式完全适应了，了解中国的文化传统；具有谈判者的技能，具有艺术鉴赏力，善于沟通，善解人意，反应敏锐，适应新环境的能力强，行动果断，执行力强。
翻译的专业性：
电影电视 | 经济 | 管理和经营 | 市场营销，市场研究 | 商业（综述） | 世界关系与组织
互译语言：
汉语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 汉语
| 订单服务在二月 6 (10:00 - 18:00): 修改日期，时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
|
展会翻译
免费取消
|
214.0 EUR 预定 | |
|
谈判翻译
免费取消
|
214.0 EUR 预定 | |
|
个人陪同翻译
免费取消
|
214.0 EUR 预定 | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*选择时间的订单费用，包含折扣
如何在上海预定译员：
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单，同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证