Menu
沙特阿拉伯, 利雅德
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 五月27
回复率::
100%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
I have worked in the field of translation and interpretation for more than 15 years, in different areas such as sports federation, courts, TV, military, and education. I can offer translation, interpretation, and editing and proofreading services for reasonable rates. I'm located at the moment in Riyadh, KSA, but I can also relocate.
I got my PhD in comparative literature covering modern Arabic Egyptian drama and African drama written in English. I also published a paper on the translation challenges of translating Arabic poetry into English from a cultural approach. I have extensively depended on Arabic, my native language, in my academic studies. I taught a course in Arabic at Loughborough University in 2008. I
In my most recent job at Al-Imam Mohamed Ibn Saud Islamic University, I have joined a team of translators and we work in a joint project between Al-Imam Mohamed University and the Haramin (Two Holy Mosques in Saudi Arabia) Administration in which the weekly Friday khutbah (sermon) is translated, edited and uploaded on the website of the Haramin.
The text of these sermons consists mainly of a religious discourse which is similar to classical Arabic writings in style, language diction, structure, and sophistication. I have extensively trained to transcribe the intertextuality of the texts which the Imams (person delivering the sermon) employ in the sermons as they quite often quote from all sources available in Arabic; the Holy Qur'an, the Hadith, the medieval writings on theology and interpretation, poetry, and prose of avant-garde Arab philosophers.
I also teach comparative literature to MA students at the college of Languages and Translation at Al-Imam Univerity.
翻译的专业性:
会计 | 农业 | 建筑,室内设计 | 教育,培训和教育学 | 世界关系与组织 | 语言学 | 文学和文学研究 | 石油和天然气 | 招聘管理 | 摄影,创作和图像处理 | 军事业
互译语言:
阿拉伯语 - 英语 | 英语 - 阿拉伯语
订单服务在五月27 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
电话翻译
免费取消
折扣
-12
%
|
113.0 EUR 预定 | |
研讨会或会议翻译
补充服务
免费取消
折扣
-14
%
|
143.0 EUR 预定 | |
采访翻译
免费取消
折扣
-9
%
|
150.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在利雅德预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证