斯洛文尼亚, 卢布尔雅那
选择日期: 自 09:00 到 10:30 - 五月15
Peter
卢布尔雅那专业口译译员
(1)
教育
(1)
Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and Public Agency for Books of the Republic of Slovenia, Novo Mesto, Slovenia, 2010
1st International Workshop for Slovenian Literary Translators
Literary translation workshops, conferences and meetings with the authors
Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators and University of Ljubljana, Trieste, Italy, 2010
Slovene Advanced course
Theoretical contributions and practical exercises about problematic issues of Slovene syntax and grammar
Problematic issues about translating texts from Italian into Slovene and vice-versa
ASVI-University of Rome, Rome, Italy, 2004-2005
Post-graduate Degree in Management and Project Management
Lectures and workshops on the following subjects: Project Cycle Management, Project Financing, Campaigning, Fund-raising,
Partnership Building, Reporting
Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, University of Trieste, Trieste, Italy, 1998-2004
Master’s Degree in Translation and Conference Interpreting (final mark: 110/110)
Lectures and workshops on the following subjects: Slovene, Italian, English and French literature and language, international trade,
Civil Law/Common Law, economics, specialised translation, EU policies, conference interpreting
British Chamber of Commerce for Italy, Trieste, Italy, 1999-2000
BCCI Certificate of Advanced Knowledge of English Business Language
Lectures and workshops on the following subjects: business correspondence, bank transactions, functioning and management of international companies
France Prešeren Slovenian High School, Trieste, Italy, 1993-1998
High School Diploma (equivalent to GCSE and A levels)
:
自
1993-09-01
到
2026-04-01
联系方式证实
邮箱地址 ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.eu
手机号码 ▒▒▒▒▒▒00
订单确认后联系方式可用
回复率::
100%
回复时间:
若干小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
与译员联系
After 13 years of professional experience I have acted as interpreter at over 500 events.
After 13 years of professional experience I have acted as interpreter at over 500 events. Among my clients I am proud to include several Ministries of the Republic of Slovenia, Renault, Citroën, Sony, Toshiba, WWF and many others. In my professional career I have had the privilege of translating, among others, the President of the Republic of Slovenia Danilo Türk, the Ministers of the Republic of Italy Giulio Terzi di Sant’Agata, Franco Frattini, Paolo Romani, Stefania Prestigiacomo, Antonio Di Pietro and Giancarlo Galan, the Ministers of the Republic of Slovenia Dejan Židan, Patrick Vlačič, Boštjan Žekš, Dorijan Marušič, Ljudmila Novak, Darja Radić and Majda Širca, the Italian philosopher Gianni Vattimo, the President of the Lombardy Region Roberto Formigoni, the Governors of the Friuli Venezia Giulia Autonomous Region Riccardo Illy and Renzo Tondo. I have interpreted in various European cities such as, among others, Brussels, Zürich, München, Rome, Milan, Venice, Ljubljana.
翻译的专业性:
农业 | 商业(普通) | 电脑和网络(一般) | 技术和工艺(综述) | 法律(总称) | 自然科学(一般) | 安全(一般) | 旅游和旅行 | 商业(综述) | 会计
互译语言:
法语 - 斯洛文尼亚语 | 英语 - 意大利语 | 意大利语 - 英语 | 法语 - 意大利语 | 意大利语 - 斯洛文尼亚语 | 斯洛文尼亚语 - 意大利语
|
订单服务在五月15 (9:00 - 10:30):
修改日期,时间
|
总费用*
за
1小时
|
订单
|
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在卢布尔雅那预定译员:
- 点击预定按钮选中服务
- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证