香港的译员

資深自由職口譯/筆譯員，執業於美國及香港區。 官方憑證： •香港公務員事務局，法定語文事務部 •香港立法會 •香港翻譯學會 •註冊遊說員：美國參眾議院 熟練大型節目主持人/電視新聞主播 ( 美國防務新聞 ) 評論員1999至2009年

*汉/英双向同声传译、粤/英双向同声传译、商业谈判传译（英/法/日/粤/汉） *中英文双语撰稿、创译(中/英/法→英/中)、合约文件/证书翻译(中/英/法→英/中) *跨文化多语言沟通能手，流利地操中、英、法、日四国语言，熟悉亚、欧、美各地商业、社会、文化、风俗习惯，能了解并欣赏各地的异同 *拥有多年商业谈判、营运管理、市场推广、品牌建设、销售、行政管理等实战经验

英语翻译硕士，5年自由口译经历，熟悉进出口贸易流程及各国文化礼节； 专注于商务会议，发布会，论坛及各种外事活动的中英口译服务 。

8-years exhibition interpretation in large-scale international trade fairs, interpretation languages include Cantonese, English and Putonghua. Participated international trade exhibitions in Hong Kong Asia World-Expo/ Hong Kong

丰富海外留学经验 曾先后在美,英,法学习工作过。 14年随工作从伦敦调到香港(现居)。 丰富的雅思备考经验 雅思总分8分 现利用空余时间提供英语会展翻译。 在法国入读巴黎政治学院，英国入读伦敦政经。自身的特长可在会展翻译, 雅思口语，商务英语，海外留学申请，以及面试英语提供具有针对性的指导。

香港翻译。 语言：俄语/英语/粤语/普通话。 香港和中国公司的利益代表. 商業顧問和合夥人，代表公司在香港和中國的利益。中國香港、澳門導遊。

英语翻译硕士，8年自由口译经历，2年海外工作背景，熟悉进出口贸易流程及各国文 化礼节； 专注于商务会议，发布会，论坛及各种外事活动的中英口译服务 。 服务领 域涉及：金融，IT, 法律，经济，行业贸易，培训，外事旅游接待等。

8 years' experience of private translation and interpretation practice in Sydney and Hong Kong. I specialize in legal, medical and commercial translations and interpretations

Professional interpreter and translator speaking business sense and language. Over 4-year work experiences as consecutive and simultaneous interpreter, and translator in the fields of arts industry, healthcare and business sectors.

英语翻译硕士，8年自由口译经历，2年海外工作背景，熟悉进出口贸易流程及各国文化礼节； 专注于商务会议，发布会，论坛及各种外事活动的中英口译服务 。

本人本科就读于四川师范大学英语专业，2010年从香港城市大学毕业，取得硕士学位，主修笔译及口译专业。 本人从事翻译及口译工作八年，对大陆市场和香港市场都非常熟悉，能在中西方语言与文化之间建立良好的沟通，帮助您的业务在大中华区成功进行。

以客户目标为导向提供优质服务。30年从业经验的英语/汉语翻译专家，翻译专长领域是商业，时尚，舞蹈和音乐，旅游，营养科学的同声和连续翻译。在西班牙，美国和中国生活工作多年，对西方和中国文化有深刻的了解。拥有美国华盛顿州立大学商业管理硕士学位，从1991年开始为无数客户提供同声和连续翻译服务，并帮助他们以最合理成本实现目标。

我是香港科的专业翻译。在中国各个领域有超过10年的翻译和口译经验。

●專長於體驗式訓練即時傳繹 ●超過7年廣東話、英語、普通話傳繹經驗 ●曾合作過之亞瑪遜暢銷作家：瑪莎．博斯特， 布雷恩．巴列特 ●在演講或課程中，按需要可有強烈呈現

你好

香港出生的越南人，母語為廣東話，自幼隨父母習越南文。畢業於香港中文大學。於會展有即時傳譯的工作經驗，傳譯於廣東話、越南語、國語及英語。

我是瑞吉娜李从深圳广东省的中国。 我的语言技能的普通话和英语

Russian-english-chinese interpreter in Guangzhou, China. Accompanying at the exhibitions, factories, interpretation at the negotiations on various subjects

14年的工作经验，其中9年时间在做职业的会议翻译，服务过来自法律，金融投资,IT 等领域的客户 ，其中有法庭外审，专利谈判，商务谈判，金融欺诈， 海外反腐败调查，公司年会，新产品发布会等活动和会议主题。还有5年时间我是在国际公司做职业经理人，担任过销售，商务谈判，国际贸易担当等职务。

我在滿地可（蒙特利爾）和香港提供法，英，粵語和普通話的翻譯和口譯服務。我了解跨文化溝通層面上有可能出現的文化問題，故此在工作上，我的目標是促進和諧的跨文化溝通，同時提供準確和有效率的翻譯服務。有責任心，著重效率和質量。

本人性格热情开朗，待人友好，为人真诚谦虚，能吃苦耐劳，善与人沟通。学习刻苦认真，勤奋好学，成绩优秀，品学兼优。为人诚恳，脚踏实地，善于团队合作，工作态度认真，具有较强的学习能力

賴孟宗，現居於台北，植物病理學士、輔仁大學翻譯學研究所中英口譯組修業畢、英國杜倫大學認知神經科學碩士，曾任職於萬象翻譯公司、外交部、保德信金融集團，擅長中英逐步口譯、同步口譯，政治、外交、國際關係、教育、商業、金融保險、人力資源等翻譯經驗豐富。

有多年的兼职翻译经历。全中国每个城市都可以前往。价格合理

提供一站式国际贸易服务，包括陪同口译，导游，产品采购，国际商务助理，国际货运等。 旨在帮助外国买家在中国建立自己的供应链。 5年外企工作经验，熟悉国际贸易，了解中西文化差异，拥有各类口译经验，包括悉商务，外贸，机械，金融等领域口译。具有各类展会，外贸，企业商务谈判，座谈会，宴会，领事馆，代表团，等会议口译。 如果您想在广州及周边城市找英语陪同口译员，兼商务助理来协助您的中国之旅，我会是使您满意的合作伙伴。

10年外贸从业实战经验 20场海外展会一线经验 看厂，线上下线会议等 口语流利，善于沟通主要要点