柏林的译员

Внештатный переводчик в Шёнеберге, работающий с русско-немецким, русско-французским и русско - итальянским письменным и устным переводом, перевод переговоров и документации.

I am professional private interpreter, working with German, English, Russian, Ukrainian, French interpretation and translation in the city of Hamburg and in the nearest cities. 7 years' work experience of private interpretation practice in the Germany.

Swiss, Canadian and French citizen. Fluent in languages of the above countries. Simultaneous translations. consecutive translator. Professional inter-cultural interpreter. Stress-resilient works well under pressure, meet deadlines. Excellent soft skills. Extensive experience in translation. Professional linguistic know-how.

25 years of full time freelance experience in conference/consecutive/whisper interpretation as well as translation of a large variety of documents, from contracts to manuals and marketing material

More than 2 years of experience as consecutive interpreter all over Germany. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant (assistant).

英语翻译硕士，3年自由口译经历，2年海外工作背景，熟悉进出口贸易流程及各国文化礼节； 专注于商务会议，发布会，论坛及各种外事活动的中英口译服务 。 服务领域涉及：金融，IT, 法律，经济，行业贸易，培训，外事旅游接待等。