阿讷西的译员

С успехом провожу экскурсии для частных лиц, групп и компаний по Женеве, Анси и окрестностям. Делаю устный перевод на переговорах в административных учреждениях, банках и т.д. для частных лиц.

Sworn translator and interpreter in Annecy, Geneva, Lyon. Professional interpretation at the meetings and conferences. Fluent in French, English and Russian languages.

Переводчик и преподаватель французского и русского языков. Родилаcь в Москве. Закончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Затем преподавала французский в этом же университете. Одновременно работала преподавателем французского при Французском Посольстве в г. Москве. В летнее время работала гидом-переводчиком.

Born native Russian, I took my college and university courses and gained professional experience in Russia, USA, Finland, Spain, UK, Germany and France. Since 2000 I’ve lived and worked in France and acquired French nationality. I fluently speak French, English and Russian and will be more than happy to help you.

Внештатный переводчик в Анси, работающий с русско-французским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

10-летний опыт работы в качестве переводчика во французских компаниях и частной практики устного перевода в Швейцарии и Франции. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области медицины, а также коммерции и международных отношений.

Qualified French-English-Russian interpreter based in Paris.

Переводчик в Лионе, Шамбери, Аннеси, Гренобле, Женеве, Лозанне. В течении многих лет переводческой деятельности мне приходилось переводить в разных ситуациях и сферах: начиная от медицинского перевода, туризма, и обычного шоппинга — заканчивая сложными техническими переводами, переговорами и политическими встречами.

Lyon-based professional freelance interpreter and translator with extensive and wide-ranging experience interpreting and translating from French and English into Russian.