Профессиональный переводчик в языковых парах китайский-русский, английский-русский, английский-китайский. В данный момент живу в Москве, готова к командировкам. Обладаю бизнес-компетенциями, помогу в поиске поставщиков, проведении переговоров, участии в выставках и конференциях в Китае

Образование: 2018 - 2020 гг. - Shanghai University, Master of International Business 2009 - 2014 г. Новосибирский Государственный Университет, Гуманитарный факультет, «Востоковедение и африканистика», диплом специалиста (дневное отделение). Дополнительное образование: Июль 2017 г. - Пекинский Университет Языка и Культуры. Программа повышения квалификации для преподавателей китайского языка высокого уровня; Июнь 2016 - Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Профессиональный перевод и методика преподавания китайского языка». Новосибирский Государственный Университет Опыт работы: Директор, основатель интернет-магазина китайской литературы Китаист BookShop Координатор Российско-Китайского молодежного бизнес-инкубатора (22 июля - 4 августа 2018 г): В рамках проведения РКМБИ, проходившего в г. Новосибирске с 22 июля по 4 августа 2018 года, делегация предпринимателей и студентов из КНР прошла насыщенную образовательную программу с российскими предпринимателями, которые посетили инновационные предприятия г. Новосибирска, а также культурные и исторические памятники. Ответным визитом делегация из г. Новосибирска посетила КНР в августе 2018 года. Функциональные обязанности: - координирование работы переводчиков; - устный последовательный перевод (русский-китайский); - письменный документальный перевод (русский-китайский); - подготовка и проверка материалов для перевода; - составление программы РКМБИ; - консультирование российских участников бизнес-инкубатора. 2016-2018 Переводчик традиционной китайской медицины и традиционной гимнастики Цигун. Компания «Ли Вэст». Новосибирск, Алтай; AgroChemEx 2018. Переводчик на выставке, посвященной агро-химии и пестицидам. Компания Avgust. Шанхай; Опыт устного и письменного перевода в сферах: инвестиции, строительство, общественно-политический перевод, художественный перевод, технический (автомобилестроение), инновации, переговоры и оптовые закупки, косметика, производство БАДов