Дипломированный переводчик с рабочими языковыми парами русский-английский, русский-немецкий и английский-немецкий. Грамотная, чёткая речь, обширные общие и специализированные знания.

Я дипломированный переводчик с рабочими языковыми парами русский-английский, русский-немецкий и английский-немецкий, окончила Кубанский Государственный университет по специальности "Перевод и переводоведение". На данный момент учусь в магистратуре Грацского университета Карла и Франца на направлении "Письменный перевод" (английский, немецкий, русский). С июня 2019 по август 2020 года работала в компании "Орехпром". В мои обязанности входили перевод и редактура: лабораторных исследований, спецификаций продукции, технических карт и инструкций, транспортных накладных, деклараций о соответствии и прочих документов, а также деловой переписки, договоров, выписок со счёта, презентаций, каталогов и буклетов. Текущий перевод сайта компании "Орехпром" также относится к списку моих работ. В 2017 году я работала переводчиком на финале конкурса "WorldSkills Russia", сопровождая ирландского эксперта и осуществляя устный перевод с и на английский язык (последовательно, синхронно и "нашёптыванием"), а также письменный перевод некоторых документов по требованию. Очень быстро обучаюсь всему новому и ответственно подхожу к подготовке перевода, углубляя знания необходимой тематики. Буду рада нашему сотрудничеству!