UNI 11591:2022 Certified Italian Translator and Interpreter with a high-profile academic background and excellent communication and organization skills.
Certified member of AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).
Registered interpreter and translator at The Chamber of Commerce of Venice.
Highly skilled interpreter and translator, working with English-Italian, English-French, Italian-French in the cities of Reggio Calabria, Cagliari and Christchurch. The subjects of study were Finance, Marketing, Medicine and Commerce, but I am also well trained to translate any type of document, meeting or dispute.
Interpreter in Florence, Bologna and other cities. I can help you master any type of spoken interaction by eliminating language barriers in your face-to-face and conference meetings. Specialties: simultaneous, consecutive, chuchotage and liaison interpreting German <> Italian and English <> Italian.
Over twenty-two as a professional language specialist, at your service to help and support you during your stay in the Val d'Orcia, Siena, Grosseto, and Arezzo.
I attended several schools in different cities and countries:
-SSML Carlo Bo of Florence - Bachelor's Degree in Linguistic Mediation
-ISTI of Brussels - Bachelor's Degree in Interpretation and Translation
-UCC of Cork - Erasmus for 4 months
-UNINT of Rome - Master's Degree in Interpreting and Translation
More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Perugia. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Interpreter specialised in the technical, scientific, financial and legal sectors (insurance, banking, stock markets) with special expertise in localisation projects. Interpreting activities have included assignments within business negotiations, conventions, trade fairs, symposiums & press Court/sworn interpreter