Дипломированный лингвист (английский, русский языки) с 20-летним опытом работы в качестве письменного и устного переводчика (последовательный, синхронный), редактора, корректора, консультанта инвестиционных проектов, преподавателя. Работала для ООН, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Программа ООН по ВИЧ/СПИД, ПРООН и т.д. Буду рада сотрудничеству.

• Посольство Королевства Нидерландов в РК и PRI (Международная тюремная реформа). Презентации проектов по правам человека. Синхронный перевод • "I Международный конгресс Ассоциации офтальмологов Республики Казахстан". Последовательный перевод. • UNICEF. Тренинг "Усиление услуг по уходу за подростками, живущими с ВИЧ". Последовательный перевод. • USAID. Оценка проекта "Флагман" по ВИЧ в ЦА. Последовательный перевод. • PRI. Обучающий тренинг для НПО по взаимодействию с судебными и другими государственными органами в системе правосудия. Последовательный перевод • UNICEF. 1-ая Международная конференция «Укрепление психического здоровья детей и подростков». Синхронный перевод. • Центр изучения глобального здоровья в Центральной Азии, Колумбийский Университет. Тренинг: повышение доступа ЛУИН к услугам в связи с ВИЧ. Последовательный перевод. • Центрально-азиатская международная выставка "Горное оборудование, добыча и обогащение руд и металлов". Последовательный перевод. • HomeoPet LLC (США) и Казахский Национальный Медицинский Университет. Устный последовательный перевод в рамках встреч по вопросам научных исследований в сфере биологии, гомеопатии, фармацевтики. • UNICEF, Penal Reform International. Тренинг для детских пенитенциарных учреждений РК. Синхронный и последовательный переводы. • Нью-Йоркская Академия Киноискусства. Устный последовательный перевод на мастер классах по сценарному мастерству и продюссированию. • Diamond Cutter Institute (США). Последовательный устный перевод в рамках семинара "Талант и предназначение". • Организационный комитет Универсиады-2017. Устный последовательный перевод в рамках визита и инспекции спортивных объектов членами FISU. 2002-2016: переводчик, консультант инвестиционных проектов, корректор, преподаватель.