Ежегодное посещение различных ЭКСПО в Гуанчжоу, Шанхае в качестве переводчика и/или агента. Перевод на международных коммерческих конференциях.
Переводы в областях тяжелого машиностроения, фармацевтики, электроники, спецтехники; переводы на переговорах и аудите производства.
The services I can provide:
- Business interpreter from English to Chinese and vice versa
- Trade show interpreter
- Film shooting interpreter
- Business Trip companion
- Supplier and factory visit
- Meeting consecutive interpreting
- Telephone interpreting
- Training and seminar interpreting
Interpreter/ translator in Beijing - China. Conference interpretation (both simultaneous interpreting and consecutive interpreting, accompanying interpretation, translation & interpretation service for short-term project). Interpret for Exhibitions. Pass the written test of the “Shanghai Advanced Interpretation Test”, TEM-8
I majored in translation and interpretation when I was in Jilin Huaqiao University of foreign languages. I have more than 1 years of experience as consecutive interpreter in Guangzhou, Foshan and other cities in China.
I am tour guide, interpreter and sourcing agent. I can speak fluent Cantonese, Mandarin and English.
Переводчик в Пекине, работающий с русским, китайским и английским устным и письменным переводом. Закончила СПБГУ в 2013, бакалавриат. В июне 2017 заканчиваю магистратуру в Пекинском университете международного бизнеса и экономики.
Опыт работы на рынке Китая более 3-х лет.
8 years' work experience in trade company in Yiwu china, spain. and 5 years' experience of private interpretation practice in Asia. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations, travel, visit manufacture
Currently, I work as an interpreter in an American biopharmaceutical consulting company. My responsibilities include:
GMP Audit Interpretation, covered a dozen of capital cities across China;
Seminar Preparation;
Aseptic process training;
Document translation.
Before that, I used to be a foreign trade specialist after graduation.