Бакалавриат - Санкт-Петербургский Государственный Университет,
Восточный факультет,
Специальность "Китайский язык", "Экономика Китая",
"Диплом с отличием":
с
2010-09-01
до
2015-07-31
Сертификат о прохождении годовой языковой стажировки в Пекинском Университете ( Peking University):
с
2012-09-01
до
2013-07-31
Магистратура в Fudan University, Шанхай, Китай/ Экономический факультет, направление - Корпоративные Финансы:
с
2017-09-01
до
2026-04-04
Опыт работы 3 года. Бакалавриат СПБГУ Восточного факультета, направление "Филология Китайского языка", диплом с отличием. Магистратура Fudan University, Факультет Экономики, направление "Финансы". Языковая стажировка в Пекинском университете HSK 6. Языки: Китайский (Профессиональное владение),
Английский (Свободное владение)
1. Предоставление услуг переводчика, прием, сопровождение гонконгской молодежной делегации во главе с руководителем департамента гражданской администрации особого административного района Гонконг Линь Вэньмином, посетившей Санкт-Петербург в период с 26 октября по 1 ноября 2014 года. Прием делегации осуществлялся Комитетом по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями Санкт-Петербурга
2.Предоставление услуг переводчика на деловых переговорах между китайской и российской стороной (тематика: экология, техника, промышленность, оборудование)
3. Письменные переводы (тематика: культура, гуманитарные отношения, юридическая документация, техника, промышленность)
4.Устные переводы в Шанхае для делегации от АО «Компрессор», техническая тематика
5. Для ООО «Азия инфо трейдинг» сопровождение представителей клиента в поездке в Китай (Шанхай), устный и письменный перевод, в том числе в технической сфере, а также функции организатора встреч и переговоров
6.переводы на выставке для компании "Европром" из СПб, а также дальнейшее сопровождение деловой переписки между компанией китайскими клиентами, сопровождение поставки партии товара из России китайским клиентам компании. дек. 2016 г
7.Перевод на выставке "The 25th Shanghai International Ad&sign technology& equipment exhibition" для китайской компании "Zhengzhou new century digital technology co ltd." март 2017
8. Перевод на выставке "The 12th Shanghai wine and spirits festival 2016" для трейдинговой компании "Вектор" из СПб. дек 2016
9.Перевод на выставке "Bakery China 2016" Май 2016
10. Перевод на выставке "China Import Expo, Kunshan 2016", для компании "Чистая линия", май 2016
Специализация перевода:
Искусство, ремесла, живопись | Сельское хозяйство
Пары языков перевода:
английский - русский | русский - английский | английский - китайский | китайский - английский | русский - китайский | китайский - русский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Шанхае:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком