I'm a senior English-Chinese interpreter/translator based in Shanghai, China. Holding a Double Degree (Bachelor of Law and Bachelor of Foreign Language) from the Air Force Engineering University let me able to translate legal articles easily and I have more than 6 years of experience in doing English to Chinese language translation.
Hello~
My name is Faye, I am a senior interpreter based in Shanghai, China.
My master degree specializing in English Translation. In my postgraduate study, I have participated in interpretation projects and select CAT and SDL Trados course as well as simutaneous interpretation method.
Look forward to seeing you here!
Faye
I majored in translation and interpretation when I was in Jilin Huaqiao University of foreign languages. I have more than 1 years of experience as consecutive interpreter in Guangzhou, Foshan and other cities in China.
I am tour guide, interpreter and sourcing agent. I can speak fluent Cantonese, Mandarin and English.
I have rich interpretation experience in China and abroad. I have interpreted for many government officials, business leaders and academics. I provide all types of interpretation and translation, including simultaneous interpretation, consecutive interpretation and corporate negotiations.
I am a professional interpreter focusing on Chinese-English interpreting, both consecutive mode and simultaneous mode. With years of experience in the business field, I am proficient in Business languages and able to handle all different meeting settings.
Профессиональный переводчик, специалист по закупкам в Китае, контролю качества товаров и международным экономическим отношениям. Более 20 лет работаю в Китае и Таиланде, свободно владею китайским, английским и русским языками.
I have been providing services of translation, products-sourcing, QC, export assistance and so on for hundreds of clients from more than 10 different countries in the past 6 years.
I know a lot products in different fields, such as Jewelry, artware, accessory and so on.
Experienced English-Chinese interpreter / translator based in Hangzhou, east China. Provide interpretaion/translation service across China for business and tour guiding service in Hangzhou.
Currently, I work as an interpreter in an American biopharmaceutical consulting company. My responsibilities include:
GMP Audit Interpretation, covered a dozen of capital cities across China;
Seminar Preparation;
Aseptic process training;
Document translation.
Before that, I used to be a foreign trade specialist after graduation.