Внештатный переводчик в Калининграде, работающий с русско-английским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Имею обширный опыт по письменным переводам. Представляю краткий перечень регулярно выполняемых работ: бизнес-планы, отчёты, аудиты годовых отчетов, торговые договора, кредитные соглашения, уставы, учредительные документы, доверенности, протоколы, тайм чартер партии, коносаменты, кредит ноты, счета фактуры, иски, апеллирования и возражения против решений суда, инструкции по эксплуатации оборудования, технические руководства, рекламные буклеты, справочные проспекты, презентации, научно-популярные и художественные статьи, web-сайты, а также Парижский меморандум положений государственной портовой инспекции Проект мирового сервисного университета Канады Корреспонденция между министерством транспорта России и следственными органами США Письма циркуляры от международной ассоциации взаимного страхования, Северная Англия, Лондон, от Гарис и Диксон Иншуаренс Брокерс Лтд., Лондон Например, моя переводческая работа, под названием «Учебное руководство клуба «Западная Англия» состояла из 6185 слов, этот материал предназначен для судовладельцев и фрахтователей и сообщает о юридической ответственности в случае аварии, повреждении груза, собственности, травм персонала и т.д. Другой наиболее интересной работой с профессиональной точки зрения была - Контрразведывательный допрос ЦРУ (KUBARK CounterIntelligence interrogation) на 136 стр.