Многолетний опыт переводов в транснациональных корпорациях в России, Италии и европейских странах. По второй профессии дизайнер и технолог с итальянским дипломом (дизайн, мода и оптика). Юридические и технические термины и знание бизнес-процессов. Общение с госструктурами. Содействие в деловой переписке и переводе документации.
Graduated in simultaneous translation. I have a 17 year experience in the language industry. I have been translating for politicians, business people, members of scientific committees etc. Vast experience in business meetings, conferences, trade fairs, fashion shows and technical trainings. Some experience as wedding interpreter.
Переводчик с русского на английский, с русского на итальянский, с английского на итальянский язык в Модене, Италия. Очень мотивированный, преданный своему делу и надежный переводчик с 3-летним опытом предоставления комплексных лингвистических услуг для различных клиентов.
Graduate (MA) conference interpreter for German, English and Italian.
Simultaneous and consecutive. Onsite and remote.
Fields: arts and negotiations, medical, police stations, community, psychiatry, immigration, insurance.
Working since 2020.
I am a professional interpreter/translator Italian-English/English-Italian, with over 15 years of working experience. Simultaneous translation is what I enjoy the most, for I find it extremely challenging. I have a great passion for movies, thanks to my job I had the chance to work with a few Hollywood people, it was awesome!