Более 10 лет опыта последовательного перевода деловых переговоров и письменного перевода документов - 2 года в нефтегазовой тематике, 2 года - в банковской сфере, сопровождение туристических групп.

iTech Capital Бизнес-ассистент/ переводчик - перевод корпоративных документов, договоров; - обновление учредительных документов оффшорных портфельных компаний, выписки, обновление информации по компаниям для банка, подготовка документов для сделок, согласование договоров. McKinsey Исполнительный ассистент - перевод презентаций, полная административная поддержка двух партнеров, выполнение поручений. VIACOM Ассистент вице-президента - перевод корпоративных документов, презентаций; функции административного директора офиса. AGC Бизнес-ассистент/ переводчик - перевод корпоративных документов, договоров; - административная поддержка директора по маркетингу; руководство проектом HR по адаптации новых сотрудников. ООО "Виломикс" Переводчик/ специалист по кадрам - полное ведение кадрового делопроизводства; - перевод договоров, документации по сельскохозяйственной и ветеринарной тематикам (английский, немецкий языки). «ОМЕГА ГРУПП» Ассистент собственника бизнеса - ведение дел руководителя за рубежом; работа в режиме многозадачности и сверхорганизованности; - устный перевод деловых переговоров, перевод договоров, технических документов по оборудованию для сети химчисток. UniCreditGroup (Киев) Переводчик-фрилансер - консультирование клиентов, сотрудников; - перевод всех финансовых документов (заявки на кредит, справки о доходах, кредитные истории).