Внештатный переводчик в Нюрберге, работающий с русско-английским и русско-немецкими письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техниики, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Ich komme aus Russland und vor kurzem Zeit nach Nürnberg gekommen um bei MC Donald´s zu arbeiten. Ich arbeite zurzeit teilweise während meinen Verein bei MC Donald´s und dauert bis zum Ende September. Ich habe noch 2,5 Monaten viel Zeit für Nebenjob oder für eine Arbeitstelle Vollzeit zu arbeiten. Ich würde gerne mich mit der interessanten Arbeit in dieser Period beschäftigten. Ausserdem studiere ich Englische Philologie an der Universität in Warschau, Polen. Zusätzlich beschäftige ich mich in meiner Freizeit seit rund vier Jahren mit dem Erlernen der deutschen Sprache. Während meines letzten Ferialjob in Deutschland konnte ich bereits Erfahrungen darin sammel meine Deutschkenntnisse in der Kundenbetreuung einzusetzen, wodurch ich Sicherheit beim Kommunizieren erlangte. Zusätzlich kann ich mit Kunden auf Russisch, Polnisch und Englisch kommunizieren. Auch das Arbeiten in Tag- und Nachtschichten ist mir vertraut, so wie der respektvolle Umgang mit den unterschiedlichsten Menschen und das Übernehmen von verantwortungsvollen Aufgaben. Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören und würde mich über die Chance, mich bei einem persönlichen Bewerbunggespräch über Skype oder Telefon näher vorzustellen, sehr freuen.